|
Shehad the misfortune to witness her daughter Polyxena, her soleconsolation in bondage , sacrificed at the tomb of Achilles.
|
|
|
可是,不幸的命运又使她看到了被冲到海边的儿子的尸体。 |
|
Sheikh Khalifa also urged the international community to work seriously to end the sufferings of the Palestinian people and to activate the peace process on the basis of the Arab Peace Initiative reactivated in the 19th Arab summit in Riyadh in March, whi
|
|
|
哈立发还敦促国际社会认真工作,以结束巴勒斯坦人民的苦难和在启动和平进程的基础上在雅丽得三月启动19次阿拉伯首脑会议上提出的阿拉伯和平倡议，也期望以此来推进独立的巴勒斯坦国家的建立。 |
|
Sheila Johnson, chief executive of Salamander Hospitality, helped design the desk at her 341-acre farm near Middleburg, where her company is building a resort and spa.
|
|
|
美国建筑业亿万富翁希拉·约翰逊参与设计了自己的这张办公桌。办公桌安放在她位于米德尔博格附近341英亩的大农场的办公室内。约翰逊的建筑公司正在米德尔博格修建一座休闲养生馆。 |
|
Sheila cut her own throat by leaving her job before she's found another one.
|
|
|
希拉在没找到新的工作前就辞去她的工作，结果却害了自己。 |
|
Sheila gave him the go-ahead to start his new assignment.
|
|
|
雪丽告诉他可以开始做新的工作了。 |
|
Sheila is very clever but rather backward in expressing her ideas.
|
|
|
希拉很聪明, 然而在表达思想时却有些腼腆. |
|
Sheila was the first to arrive.
|
|
|
希拉是第一个到达的. |
|
Sheila's dad is a real tight wad.
|
|
|
希拉的父亲真是个一毛不拔的铁公鸡。 |
|
Shekou Customs recently launched the new measure of “pre-declaration, release-on-unloading, postcheck-in-the-plant”, which had greatly speeded up the import declaration process at western Shenzhen port (mainly Shekou Container Terminals and Chiwan Contain
|
|
|
据了解，近日，蛇口海关推出进口货物“提速、减负”新举措，实行进口环节“提前申报、落地放行、工厂查验”，显著提高了进口通关速度，同时也大幅度降低了货主的物流成本。 |
|
Sheldon Wang obtained his B.S. degree from Shanghai Jiao Tong University and his M.S. and Ph.D. degrees from Massachusetts Institute of Technology.
|
|
|
汪晓东毕业于中国上海交通大学(学士)，美国麻省理工学院(硕士和博士)。 |
|
Sheldon is very active in computational mechanics, and other applied mathematics and engineering societies.
|
|
|
晓东在计算力学，和其它应用数学和工程学学会十分活跃。 |
