|
Jane first broke the silence.
|
|
|
简首先打破沉默。 |
|
Jane had a big quarrel with her neighbor yesterday.
|
|
|
简昨天和邻居大吵了一架。 |
|
Jane has a wicked sense of humour.
|
|
|
简有一种恶作剧的幽默感。 |
|
Jane has been recommending her parents to take her suggestion claim since this morning.
|
|
|
珍从今早就一直在劝告她的父母接受她的建议这一请求。 |
|
Jane has got used to working at night after two weeks.
|
|
|
两个星期后，简习惯了夜间工作。 |
|
Jane has no common with her sister on avocation.
|
|
|
就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。 |
|
Jane has not got good score in the exam,but the teacher considered her as smart student all the same.
|
|
|
珍妮考试的成绩并不好，但老师还是认为她聪明。 |
|
Jane hoped against hope for Joe's coming.
|
|
|
简对乔的到来仍怀有希望。 |
|
Jane is a wonderful girl, full of enthusiasm, self-sufficient, and thoughtful.
|
|
|
珍妮是一个了不起的姑娘，她充满热情，自信而且考虑周到。 |
|
Jane is competent for teaching.
|
|
|
珍能胜任教职。 |
|
Jane is filled with sympathy for the misanthropic Rochester. Nevertheless, she realizes she must now depart.
|
|
|
简对愤世嫉俗的罗切斯特满怀同情，但意识到此时她必须离开。 |
