|
Detective stories usually star a lone investigator who has some striking characteristics and eccentricities.
|
|
|
侦探小说通常以一名孤独的侦探为中心,他有着一些与众不同的特点和怪癖。 |
|
Detectives are so far at a loss to explain the reason of his death.
|
|
|
至今侦探对他的死因仍茫然不解。 |
|
Detectives believe that he may have committed other attacks and their investigations are continuing.
|
|
|
警方相信他可能犯有其它的施暴罪行所以仍继续调查。 |
|
Detectives continued their investigations last night at the clinic.
|
|
|
调查人员昨晚继续在诊所进行调查。 |
|
Detectives have been staking out the house for two days now.
|
|
|
警方的侦查人员已对这座房子监视两天了。 |
|
Detectives kept the quarry under surveillance for weeks.
|
|
|
侦探们监测那个目标已有好几个星期了。 |
|
Detective:God damn man, doesn't that hurt?
|
|
|
侦探:该死的,难道不会有损伤? |
|
Detective:How the hell do you do that man?
|
|
|
侦探:你究竟是怎么做到的? |
|
Detectors (contd.) : Vertical vs. in-plane geometries. Quantum well intersubband photodetectors.
|
|
|
23光侦测器(续):垂直与平面结构。量子井次能带间跃迁型光侦测器。 |
|
Detects, removes and blocks all types of Spyware.
|
|
|
侦测、移除、阻挡所有类型的间谍程式。 |
|
Detention 15 minutes administered by classroom teacher at location and time of choice.
|
|
|
思过15分钟,由任课教师决定时间和地点。 |