|
This section is designed to be informative and candid about the issuer, the nature of the business in which the issuer engages or proposes to engage, and sometimes about the securities or transaction.
|
|
|
此部分旨在诚实披露股票发行人的情况和股票发行人所从事或者计划从事的业务性质，有时还会提供证券或者交易的情况。 |
|
This section is for current exhibiting companies. If you are looking for exhibiting franchise companies, click on Exhibitor List or search through the Franchise Directory.
|
|
|
这里是专为现有参展商而设的专区，如果你想找寻现有展商的资料，请登入展商名录，或到主页之展商目录中，去搜寻你心目中的展商。 |
|
This section is only intended to provide a fairly general review of the regulatory framework and the interested reader is advised to seek expert advice elsewhere.
|
|
|
（这部分仅提供一个很广泛的管理框架的综述，建议感兴趣的读者去别处寻求专家的建议。） |
|
This section lectures on the classic lines from movies, accompanied with typical examples to explain the most practical phrases and grammars.
|
|
|
在2005年《动感英语》播出后，翁老师亲和时尚的讲述风格迅速得到了广大观众的认可，甚至产生了为数不少的忠实粉丝。 |
|
This section lists the course's experiment assignments and supplemental materials.
|
|
|
这部份列出本课程的实验内容和补充资料。 |
|
This section of Stagecraft is designed to explore the special techniques and materials used in scenic construction.
|
|
|
舞台艺术的该部分课程主要是探讨舞台景片搭建中使用的特殊技术和材料。 |
|
This section of coronary artery demonstrates remote thrombosis with recanalization to leave only two small, narrow channels.
|
|
|
图示：冠状动脉血栓形成后再通。可以看到两个狭窄的通道。 |
|
This section of the document discusses two important issues that affect the internationalization of HTML: specifying the language (the lang attribute) and direction (the dir attribute) of text in a document.
|
|
|
文档的该部分讨论了影响到HTML的国际化的两个问题：具体说明了一个文档中文本的语言（术语属性）和方向（目录属性）。 |
|
This section of the road is closed.
|
|
|
这段路已经封闭. |
|
This section of the test is presented in four columns across two pages to allow each question to be shown in four different ways of representing Chinese: traditional characters, simplified characters, pinyin romanization, and the Chinese phonetical phabet
|
|
|
这部分每道题都分别以正体字、简化字、汉语拼音及注音符号四种型态同时列出在相对应的两页试卷上，考生只需会其中一种就能作答。 |
|
This section provides a complete set of lecture slides for the course, including presentations by guest lecturers from academia and industry.
|
|
|
这部分提供一套完整的讲稿幻灯片，包含来自学术界和工业界的客座演讲。 |
