|
Today visitors come by the thousands - the great and simple of the earth - all in a spirit of marvel.
|
|
|
今天，数以千记的游客--不管是普通人还是大人物--都怀着一种好奇的心情来到这里。 |
|
Today was President Abni's inauguration day.
|
|
|
今阿日是阿扁总统就职日。 |
|
Today was the fifth day of the march from the south to the north to abolish the national assembly.
|
|
|
位下港行向台北耶苦行废国大,今阿日是第五工。 |
|
Today was very important for me, so sleeping last night was not too easy; I slept so-so; not good, not bad.
|
|
|
今天对于我来说很重要，所以昨天晚上入睡有点困难，我睡得还可以，不好也不坏。 |
|
Today was worse than yesterday.
|
|
|
今天比昨天糟糕。 |
|
Today we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion and character.
|
|
|
今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。 |
|
Today we all share a certain set of human characteristics that prime us to be on a perpetual search for a better life.
|
|
|
今天，我们一同分享了这种人类性格中永远追寻更美好生活的特征。 |
|
Today we are able to fly freely in the blue sky. We realize it's all because of the confidence you gave us and knowledge you taught us.
|
|
|
今天我们得以自由地在蓝天翱翔，是您教给了我们飞翔的信心和本领。 |
|
Today we are asking you to serve as an evaluator of this Web site and to complete a set of scenarios.
|
|
|
今天我们邀请你作为这个站点的评价员，完成一系列的操作场景。 |
|
Today we are going to discuss the pros and cons of corporal punishment.
|
|
|
今天我们要讨论「体罚」的正与反论据。 |
|
Today we are going to focus on the problem of water pollution.
|
|
|
今天我们将主要讨论有关水污染的问题。 |
