|
The success of new social networking systems for residents of inner-city neighborhoods depends on the software's ability to animate and support meaningful interaction between proximate users, to network serendipitous social encounters, and to seamlessly i
|
|
|
本篇讨论如何让市区内邻近地区的社会网路变的容易，作者从以地方为基础的社会网路基本原理开始，衍生出挑战与机会，本篇从许多的面向讨论，给社会网路系统的设计带来不同的思考。 |
|
The success of our cause invariably calls for elaborate care, without which we can accomplish nothing.
|
|
|
我们的事业总是要求精雕细刻，没有一样事情不是一点一滴的成绩积累起来的。 |
|
The success of our graduates, together with the overwhelming positive response from the industry, proves that our philosophy is genuine.
|
|
|
（译文）在我们的学生毕业后，他们得到了来自企业、专升本院校的积极评价和反馈，这些都证明我们的管理及教育理念是非常正确的。 |
|
The success of resource management programs often depends more on politics than ecology. Collaboration and outreach are key.
|
|
|
成功的资源管理规划往往更多地依赖于政治而非生态。协作和拓展是关键。 |
|
The success of surgery is inextricably interwinded with flawless administractin of anesthesia. Team up.
|
|
|
手术的成功与平稳麻醉息息相关。 |
|
The success of the Shanghai bank VIS bases on a open-and-shut reason :appropriate that it is a unique brand connotation symbol,after threshing 、considering again and again.
|
|
|
上海银行品牌规划设计的成功，其实是基于一个精心推敲、反复砥磨、深思熟虑之后极简单的理由——合适，无可替代的独一无二的品牌内涵象征。 |
|
The success of the Shenzhou VI manned space flight shows that China has reached world-class levels in some key areas of science and technology.
|
|
|
神舟六号载人航天飞行圆满成功，标志着我国在一些重要科技领域达到世界先进水平。 |
|
The success of the film (Stone earned his first Academy Award for directing) helped to focus attention back on the war and its veterans.
|
|
|
与许多越战幸存者一样，斯通做了大量的工作来使自己从战争的阴影中走出来，他投入巨额将战争以及战争的后果以电影的形式表现出来。 |
|
The success of the film demonstrates the denominator of public taste.
|
|
|
这部电影的成功表明了大众口味的平均水平 |
|
The success of the operation completely vindicate my faith in the doctor.
|
|
|
手术的成功完全证明我对这大夫的信任是正确的。 |
|
The success of the performance depends solely on how well the busker can grab and hold a crowd's attention.
|
|
|
表演是否成功的唯一标准便是街头艺人吸引和保持人群注意力的能力。 |
