|
At a Budapest zoo: Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the grard on duty.
|
|
|
注释:布达佩斯一家动物园的告示给人的印象是:适合喂动物的食物,请喂给值班人员。 |
|
At a Hawaiian luau, you can enjoy a delicious meal of pork, poi, fish and fruit.
|
|
|
在夏威夷烤猪餐宴上,你可以享受一顿可口的晚餐,包括猪肉、夏威夷芋泥饼、鱼和水果。 |
|
At a Southern Indiana coal mine, an accident at an air shaft kills three people.
|
|
|
印地安那州南方的一个煤矿内发生一起通风井事故,该事故造成3人死亡。 |
|
At a Southern Indiana coal mine, an accident at an airshaft killed three people.
|
|
|
美国南部印第安纳州的一座煤矿发生事故,在一座通风井内,三名矿工不幸遇难。 |
|
At a White House meeting Thursday, President Bush assured Iraq's President that the US is fully committed to helping the Iraqi government.
|
|
|
在周四白宫的会议上,总统布什向伊拉克总统承认美军会全力帮助伊拉克政府。 |
|
At a bash at my friend's house, I spilled punch all over my white jeans.
|
|
|
在我朋友家的舞会上,我把饮料洒在白牛仔裤上了,洒得到处都是。 |
|
At a board conference of the Entrepreneurs Committee of the Shanghai Cooperation Organization in St Petershurg, Wu Yi praised the rapidly growing trade volume between the SCO member countries.
|
|
|
在圣彼得堡举行的上海合作组织企业家委员会的一次董事会议上,吴仪对上海合作组织成员国之间贸易额的快速增长表示赞赏。 |
|
At a breathless average altitude of 12,000ft (3,660-m) this expedition is not for the faint of heart but made for the pioneer in spirit.
|
|
|
在平均海拔12000英尺(3660米)缺氧的这个探险对于心脏无力是很难完成的,但是还要走向灵魂的先锋。 |
|
At a busy U.S. airport, those mistakes could mean a thousand passengers a day who would get pulled aside by security - a move that would probably mean lots of missed flights and irate passengers, he says.
|
|
|
他还说,在繁忙的美国机场,这些错误意味着每天有数千名乘客会被保安拉到一边,这种举动可能意味着会造成许多误点的航班和愤怒的乘客。 |
|
At a ceremony Tuesday, Bush peered into Marshmallow's eyes, stroked its white fluffy feathers and patted its red head.
|
|
|
在周二举行的放生仪式上,布什看着“果汁软糖”的眼睛,轻抚它身上的白色绒毛,还拍了拍它红色的鸡冠。 |
|
At a ceremony held in Kuwait City yesterday, Interna-tional Olympic Committee (IOC) President Jacques Rogge handed over a DaimlerChrysler minivan destined for the Iraqi National Olympic Committee to the President of the Olympic Council of Asia (OCA), Shei
|
|
|
在11月30日科威特城举行的一个仪式上,国际奥委会主席罗格把捐赠给伊拉克奥委会的一辆克姆勒·戴莱斯勒的汽车钥匙交给了亚洲奥委会的主席。 |