|
Unread books make hollow minds.
|
|
|
赖书使脑袋空空。 |
|
Unrealistic attempts to expand have caused the company to fail.
|
|
|
公司不切实际的扩展企图已经造成公司倒闭了。 |
|
Unrealized gains from Temasek banking investments have surged as bank shares have risen. It paid $2.47 billion for a 5.9 percent stake in China Construction, which is now worth $5.7 billion.
|
|
|
据估算，随着银行股的价格攀升，淡马锡在当地银行业的投资收益明显提高。它曾以24.7亿美元买下中国建设银行5.9％的股权，如今这批股票的市值是57亿美元。 |
|
Unrecognizable identified or text string in SET command.
|
|
|
SET命令中包含不能识别的标记符或文本串. |
|
Unrecognized phrase/keyword in command.
|
|
|
命令中有不能识别的短语或关键字. |
|
Unrecognized response from the device.
|
|
|
来自该设备未被认可得的响应。 |
|
Unreel the hose fully before use.
|
|
|
把水龙完全展开再使用. |
|
Unregistered layout-designs are not protected under the Regulations.
|
|
|
未经登记的布图设计不受本条例保护。 |
|
Unregulated distribution networks provide more opportunities to sell contraband cigarettes.
|
|
|
未受到管理的地区经销网络为销售走私香烟提供了更多的机会。 |
|
Unrelenting Storm - 5 Ranks - Regenerate mana equal to 2(4/6/8/10)% of your intellect every 5 seconds, even while casting.
|
|
|
无情风暴：每5秒恢复你智力总量乘以2/4/6/8/10%的法力值，在施法时也有效. |
|
Unrequited love cannot last. Stolen wealth will disappear. A boaster's fame will fade away. Unearned rank will be censured.
|
|
|
感情若是一厢情愿，则难天长地久；财富若是巧取豪夺，必有败坏之虞；名声若是哗众取宠，终将遭人唾弃；地位若是坐享其成，便会引起非议。 |
