英汉双语例句-生物医药大词典

Equally sophisticated and bespoke insurance package has been assembled to provide for extended warranty, breakdown and alternative processing against the extremely unlikely event that the breakdown is catastrophic, This provides environmental protection a

中文意思：
同样完善与预订的保险计划相互结合，以提供更长的保固期；进行断电与替换处理以防止最不可能的事件(断电是一种灾难性问题)；无论是空气、土地还是水，均提供对爆炸、溢出与渗漏的保护。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Equally illuminating are the patients whose corpus callosum has been surgically severed in an effort to control epileptic seizures.			在胼胝体遭手术切断以控制癫痫的病人身上，也提供了同样丰富的讯息。
	Equally important, in contrast to our normal seasonal pattern, in which first quarter revenues are generally weaker than the fourth quarter, we are encouraged that our first quarter sales remained at the same level as they were in the previous quarter.			和我们的正常的季节性的图表形成对比，第一季度收入比第四季度普遍疲软，我们被鼓励我们的第一季度销售在与他们在上一季度相同水准的保持。
	Equally important, stable prices allow people to rely on the dollar as a measure of value when making long-term contracts, engaging in long-term planning, or borrowing or lending for long periods.			同样重要的是，稳定的价格使得人们在签订长期合同、从事长期规划和长期借贷时，可以将美元作为一种价值尺度。
	Equally important, they need long-term care.			同样重要的是，它们需要长期的关注。
	Equally importantly, insofar as Sima Qian had restored to life an array of remarkable men and women from the Central States, he lived in the pious hope that these especially potent spirits among the civilized dead would choose in return to confer benefits			与之同等重要的是，司马迁希望透过生动地记载中原各国列女豪杰的《史记》持续受人阅读这些显赫死者的灵魂会对司马迁及其人报以福泽。
	Equally sophisticated and bespoke insurance package has been assembled to provide for extended warranty, breakdown and alternative processing against the extremely unlikely event that the breakdown is catastrophic, This provides environmental protection a			同样完善与预订的保险计划相互结合，以提供更长的保固期；进行断电与替换处理以防止最不可能的事件(断电是一种灾难性问题)；无论是空气、土地还是水，均提供对爆炸、溢出与渗漏的保护。
	Equally striking is the new urban sprawl—and the spread of slums.			另一个同样引人注目的便是新的都市化进程，与贫民窟的扩张。
	Equally strong opposition came from state-chartered banks, which resented its real or imagined regulatory power.			州级特许银行同样强烈反对，他们对美利坚第一银行所拥有的实际的和他们想像出来的管理权忿懑不已。
	Equally surprising was the euro area's annualized growth of 3.6%.			同样地令人惊奇的是，欧元区的按年计算的利息增长了3.6%。
	Equally the constituents face the dilemma that the ruler at some point may renege on his promises and confiscate the accumulated wealth of his constituents.			同样臣民也面临着困境，因为统治者可能违背自己的承诺而没收他的臣民积累的财富。
	Equally unimpressive are the numbers of the Iraqis captured by the coalition.			同样没给人留下深刻印象的是，联军俘虏的伊拉克人的人数。