|
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor.
|
|
|
我们能够往返于地球与月球之间，却不乐于穿过马路向新邻居问好。 |
|
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor; We've conquered outer space, but not inner space; We've done larger things, but not better things.
|
|
|
我们已成功往返月球，却不能穿过街道去拜访新邻居；我们征服了太空，却征服不了自己的内心；我们的事业越做越大，但质量却没有提高。 |
|
We've been at sixes and sevens this week.
|
|
|
这个星期我们弄得乱七八糟得. |
|
We've been chasing up hill and down dale trying to find you.
|
|
|
我们在到处找你呢. |
|
We've been dating for over two years now.
|
|
|
我们交朋友到现在已经有两年多了。 |
|
We've been dating for six months and still the way into her heart is barred to me.
|
|
|
我们已经约会6个月了，可她依然不对我打开心扉。 |
|
We've been discovered! Kill them all!
|
|
|
我们被发现了！杀光他们！ |
|
We've been doing a lot of gardening lately.
|
|
|
近来我们做了许多园艺工作。 |
|
We've been doing it this way for years; don't rock the boat by trying to introduce new methods.
|
|
|
我们多年来一直是这么做的，别打算引进什么新方法来捣乱。 |
|
We've been fortunate getting home draws against lower league sides to help get us this far but I am confident we can now go all the way to Wembley, which would be fantastic.
|
|
|
我们很幸运能在对低级别的球队比赛中都抽得主场，这对我们很有帮助，我有自信能最后进入温布利球场，那将是多么美妙啊。 |
|
We've been friends a long time, so you know that if you ever need money in a hurry, I'll be glad to help you out.
|
|
|
我们是老朋友了，所以，你知道要是以后你急需用钱，我一定会很高兴地帮助你。 |
