|
Many hands make light work, to coin a phrase.
|
|
|
常言说,人多好干活。 |
|
Many hands make quick work.
|
|
|
人多干活快。 |
|
Many hands make slight work.
|
|
|
人多不出活。 |
|
Many happy returns of the day!
|
|
|
祝你健康长寿! |
|
Many happy returns of the day.
|
|
|
祝你生日快乐多多! |
|
Many have a succulent growth form with swollen stems or leaves.
|
|
|
有很多种类的盐土植物具有肥厚的茎叶,属于肉质植物。 |
|
Many have become the signature tunes of other pop stars, including Clinging, made famous by Tian Zhen, Clearnesssung by Lao Lang's, Ye Pei's Rainbow, and Youby Faye Wong.
|
|
|
其他一些流行歌手有独特的嗓音,包括田震唱红的《执著》,老狼的《晴朗》,叶蓓的《彩虹》,王菲的《你》。 |
|
Many have been given little or no compensation.
|
|
|
许多人只得到一丁点补偿或者没有得到补偿。 |
|
Many have been lost, though, as Louisiana food has gained national appeal.
|
|
|
尽管有很多已经失传,但路易斯安那州的食品却赢得了国民的喜欢。 |
|
Many have died since the last reunion in 2001, while the rest have become too ill and frail to travel.
|
|
|
2001年的上一次团聚以来,已经有许多人去世,其余的人病体虚弱,难以承受旅途之劳。 |
|
Many have fallen overnight from highly rated investment grade to junk.
|
|
|
其中许多从高投资等级一落千丈变得一文不名。 |