|
With that object, all holds, throws, etc., that do not merit this description have been rigorously excluded.
|
|
|
因此，所有无益于该目标的擒抱、摔投等，均被严格排除。 |
|
With that route obliterated, Tyre is isolated.
|
|
|
随着这条路线的湮灭，提尔被孤立了。。。 |
|
With that, the federalist-separatist divide that has defined the French-speaking province's politics and infected the politics of the rest of English-speaking Canada for more than a generation may become a thing of the past.
|
|
|
在超过一代人的岁月里，统独分歧决定着法语省份政治格局，继而影响到加拿大其他的英语省份，不过，这些可能就要成为明日黄花了。 |
|
With that, the man in white placed Chapman's hand on the head of the calf, and the scene disappeared.
|
|
|
然后穿白衣的人看著却普曼的双眼.他没有说话,但这段讯息却在却普曼的脑海?堣?断地迴响__将讯息传递下去,我是真实的. |
|
With the aesthetically livingas its originally being, cultural character aesthetics is the aesthetics of life with fresh vital affection and the full-bodied life impressiveness.
|
|
|
文化人格美学是以“美学地活着”为本真存在方式的、具有鲜活生命情怀和浓郁生活气息的人生美学。 |
|
With the genderapproval in the mainstreaming theory, gender mainstreaming has made a study in the operation.
|
|
|
摘要随着“社会性别”在主流理论中的认同，社会性别主流化在操作层面也进行了有益的探索。 |
|
With the (rapid, marked, amaking, eye-catching, remarkable, fantastic) development/ progress/growth/advance/improvement of economy/ society/ industry/ living stan-dard, great changes have taken place in…….
|
|
|
随着经济（社会，工业，生活，水平）快速的（显著的，惊人的，令人瞩目的）发展（进步，增长，提高），……..发生了巨大的变化. |
|
With the 1.10 patch two new craftable bag types will be available specifically for holding items related to either herbalism or enchanting.
|
|
|
在1.10补丁中为了更好的保存采药和附魔物品，会开放2种新的专业技能包。 |
|
With the 2 picks, we didn't want to draft a player and then cut the player because there was no room on the roster.
|
|
|
对于他们：不想为了签新秀而裁掉队中的其他球员，因为球队的名单已经没有什么空间了。 |
|
With the 2008 presidential campaign getting into full swing, the administration is rapidly losing the will and strength to fight the protectionists.
|
|
|
随着2008年总统大选的逐步展开，本届政府反击保护主义者的意愿和力量迅速消失。 |
|
With the 40 washing programmable modes, the washer can satisfy all of our washing needs.
|
|
|
40种洗衣程式设定,满足多样化的洗衣选择. |
