|
Seminal fluid, on the other hand, is alkaline.
|
|
|
另一方面，精液是碱性的。 |
|
Seminar in real-time language comprehension.
|
|
|
即时语言理解研讨会。 |
|
Seminar rental charge includes P.A. System with 2 microphones, seats, projection screen, speaker's podium, white writing board, drinking fountain and reception table.
|
|
|
免费设备包括：音响(麦克风2个)、座位;投影白银幕、主讲檯、写字白板、水机及报到檯各一台。 |
|
Seminars and talks held in College Assemblies in relation to the transition.
|
|
|
书院周会举办有关一九九七过渡时期的研讨会及讲座。 |
|
Semler, R. How We Went Digital Without a Strategy.HBR (Sep-Oct 2000): reprint #R00511, 51-58.
|
|
|
我们如何在没有策略下进行数位化>，刊于《哈佛商业评论》，2000年9月-10月：再版#R00511，第51-58页。 |
|
Sen's contribution is significant for its confutation of the libertarian faith.
|
|
|
森的论述对自由意志论一厢情愿的信念构成了深刻的挑战，其贡献值得我们记取。 |
|
Sen, in contrast, argues that such conceptions of development are far too narrow.
|
|
|
相反，森却大声疾呼道：“此一关于发展之概念，实乃鼠目寸光“。 |
|
Senate Democrats are calling for a perjury investigation against Attorney General Alberto Gonzales over his testimony about the firings of 8 US attorneys.
|
|
|
民主党参议员要求对总律师刚萨雷斯对八位被解雇律师的证词进行伪证调查。 |
|
Senate Democrats are planning to pull a rare all-nighter, as they try to convince President Bush and Senate Republicans to change course in Iraq and bring troops home this fall.
|
|
|
民主党参议员们计划通宵工作，试图使布什总统和共和党参议员改变伊拉克的进程，今秋撤军。 |
|
Senate Democrats joined by some Republicans complain that the renewal legislation still gives the government too much power to investigate people's private records using such tools as National Security Letters, administrative procedures that bypass the ne
|
|
|
参议院民主党人及一些共和党人报怨说，更新后的立法仍旧给政府过多的权力用于调查人们的私人记录，利用诸如国安调查令绕过必要的管理程序而获得法官的传票等手段。 |
|
Senate Minority Leader Harry Reid and House Minority Leader Nancy Pelosi have also joined in calling reported details of key scenes false and misleading.
|
|
|
两院少数党领袖也形容该剧的一些关键情节是虚假的和具有误导性的。 |
