|
Danone hit back yesterday, accusing Mr Zong of setting up an “illegal” operation to make and sell identical products to the ones made by the joint venture.
|
|
|
达能上周开始回击，指责宗庆后建立“非法”业务，生产、销售与合资企业相同的产品。 |
|
Danone's partnership with Wahaha has erupted into an acrimonious public dispute and the huge growth in Bank of Communication's assets has placed it within the small group of powerful banks that the Chinese government will not permit to be taken over.
|
|
|
达能与娃哈哈的合作突然引起了激烈争议并公开化，交通银行资产的极大增长也使得其跻身为数不多的大银行之列，而中国政府是不会允许外资接管这样的银行的。 |
|
Danone, technically, has the upper hand, holding 51 per cent of the equity.
|
|
|
理论上，达能占据上风，它持有合资企业51%的股权。 |
|
DansenRoot,SuberectStem,YanHuSuo,PeachSeed,SafflowerFraie,Dragon's Blood,Frankincense,Myrrh,,Borneol ect.
|
|
|
丹参、鸡血藤、延胡索、桃仁、红花、血竭、乳香、没药、冰片等。 |
|
Dante is moved to scorn in the innermost circle of the incontinent; he displays anger at numerous points in the circle of the vicious; and he is downright cruel in the circle of the treacherous.
|
|
|
但丁被移往无节制的圈子里，他愤怒的点出此界里的残暴，并且在不忠的界内极度残忍。 |
|
Dante speaks to us in an impassioned human voice that is often aggrieved and vengeful.
|
|
|
但丁慷慨激昂地向我们倾诉，他的声音通常饱受委屈，愤愤不平。 |
|
Dante's geography of Hell obviously admits of a hierarchy of sins, from least to most sinful.
|
|
|
但丁置身的地狱明显地容纳罪孽，不论多少罪恶。 |
|
Dante's vernacular remains an exciting language for poets to engage with because it still feels, linguistically, within our reach.
|
|
|
但丁的母语至今仍令诗人们兴奋不已，是他们所热衷于使用的一种语言，因为从语言学而言，这种语言仍然能为现代人所理解。 |
|
Dante...Why did you save my life?
|
|
|
翠希：但丁！为什么要救我？ |
|
Dante: And we're supposed to be twins.
|
|
|
但丁：我们注定是双生子。 |
|
Dante: Are ya gonna go?
|
|
|
但丁：你也要去？ |
