|
Hospitals are coping as best they can, but most have run out of space, and now having to treat patients outside in a car park.
|
|
|
医院正在竭尽全力应付，但是大部分都出现空间不足，现在只好在外面的一个停车场治疗伤者。 |
|
Hospitals have been ordered to reduce fees and lower drug prices in response to public discontent about “unreasonably high medical charges,” the official said.
|
|
|
这个官员说：“为了回应公众对于不合理的高价医疗收费的不满，医院已经被命令减少费用和降低麻醉药的价格。 |
|
Hospitals have rather unpleasant associations for me.
|
|
|
医院对我而言有相当不愉快的联想。 |
|
Hospitals have to treat hundred of people cut by glass from shop windows every day.
|
|
|
医院每天不得不为上百个被商店玻璃割伤的人处理伤口。 |
|
Hospitals must keep everything sanitary to prevent the spread of germs.
|
|
|
医院里所有的东西都必须保持卫生，以杜绝病菌滋生。 |
|
Hospitals usually required a deposit of money or the name of someone who will promise to pay in case you don't.
|
|
|
医院通常要求你付上一笔押金，或要求你告诉院方某个可以代你付费的人的性命。 |
|
Hossein Shariatmadari, once a prisoner of the shah, is now the voice of hard-line Iran, feared by many of his countrymen.
|
|
|
一旦王的一个囚犯，是现在强硬路线伊朗的声音，被他大部份的同胞吓到。 |
|
Host 1 and host 2 are on different networks.
|
|
|
主人1和主人2是在不同的网络上。 |
|
Host : Alright, our time is almost up.
|
|
|
主持人：现在时间差不多了，接下来应该是会去补觉。 |
|
Host : But you grew up in Malaysia.
|
|
|
主持人：但是你生长在马来西亚。 |
|
Host : Really? You've sold that many copies to make it a platinum album?
|
|
|
主持人:真的吗？你已卖得这么多，成为白金唱片吗？ |
