|
Compared with the E.ON bid, now valued at euro37 billion, and the euro78 billion merger of Suez and GDF, the deal looks like small beer. （1）Yet the acquisition will create one of Europe s six biggest utilities and a world leader in renewable energy.
|
|
|
相比E.ON竞购案（现价已达370亿欧元）及苏伊士与GDF之间780亿欧元的合并案，这笔交易看上去似乎微不足道，不过本次并购将造就一个跻身欧洲前六位的大型公用事业公司及全球可再生能源先锋。 |
|
Compared with the FDD system, TD-SCDMA adopting TDD, has no need of symmetrical frequency bands for uplink and downlink, and enables flexible and convenient planning and use of increasingly scarce spectrum resources.
|
|
|
与FDD系统相比，TD-SCDMA采用时分双工方式，上下行无需对称频段，可以见缝插针，灵活方便地规划使用日益紧张的频谱资源。 |
|
Compared with the PID controller in the real-time experiment and off-line simulation, it shows that not only the output of system is small overshoot and rapid respond time when the logical rule controller acts, but also its control strategy is easy to be
|
|
|
与传统的PID控制器作用相比，离线仿真和在线实验表明，逻辑规则控制器作用下的系统输出不仅超调量小，响应时间快，而且控制策略简单易行。 |
|
Compared with the algorithm stipulated in the current concrete nondestructive testing regulation, the model built was more simple and rapid for operation and higher in precision and reliability.
|
|
|
与混凝土无损检测现行规程规定的方法相比较，该计算模型简单可行，搜索速度快，预测结果可靠、精度高。 |
|
Compared with the calculating results, the products can be quickly evaluated, and the optimum solution can be found out.
|
|
|
通过比较可以快速地对产品进行评价，找出产品的最优方案。 |
|
Compared with the common optimization design, the mixed-discrete variable optimization method has been widely used in the area of machine design.
|
|
|
摘要在机械优化设计中，混合离散变量优化方法得到了广泛的应用，具有较高的工程应用价值。 |
|
Compared with the computational result of traditional GA, it shows that the searching efficiency of GA can be improved remarkably and the fluctuation of random searching can be reduced by recognizing building block.
|
|
|
与基本遗传算法的计算结果对比分析表明，所提算法可显著提高遗传算法的搜索效率，减小遗传算法随机搜索的波动性。 |
|
Compared with the conventional lithofacies-paleogeographic map, the sequence paleogeographic map has the advantages of dynamic state, accuracy, isochroneity and practicality.
|
|
|
与传统的岩相古地理图相比，层序古地理图具有动态、精确、等时和实用等优点。 |
|
Compared with the conventional methods, assembly planning sequence based on polychromatic sets excludes the unreasonable assembly sequences in advance to avoid the exponential explosion due to the expansion of constrain relation.
|
|
|
与传统的装配序列规划方法相比，基于多色集合理论的装配序列规划方法通过装配约束关系方程，提前排除了不合理的装配序列，因此避免了由约束信息膨胀产生的组合爆炸。 |
|
Compared with the diversification of modern city, the experience is always a part of it.
|
|
|
这些作品，都与艺术家的都市生活和切身见闻有关，是个性化的体验与社会文化背景的融合。 |
|
Compared with the early period when the individual income tax started to levy, people's basic living expenses of different level have all increased in several-fold.
|
|
|
与刚刚开始开征收个人所得税相比，各阶层居民的基本生活费都成倍地提高了。 |
