|
My confidence hasn't been shaken,Igawa said through an interpreter. I need to work on my style of pitching that I had in Japan.
|
|
|
井川庆透过翻译说：我的信心并未动摇。我必须要以我日本的投球方式来投球。 |
|
My country, right or wrongis like saying, My mother, drink or sober.
|
|
|
我的祖国，对也好、不对也好等于在说：我的母亲，醉也好、不醉也好。 |
|
My covenant I will not violate, Nor will I alter the utterance of My lips.
|
|
|
诗89:34我必不背弃我的约、也不改变我口中所出的。 |
|
My dance will quiet your soul. Now, go up to heaven... and stay there!
|
|
|
「我的舞步将安抚你的灵魂。哪，升天吧...不要再回来了！」 |
|
My days are swifter than a weaver's shuttle, And come to an end without hope.
|
|
|
伯7:6我的日子比梭更快、都消耗在无指望之中。 |
|
My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
|
|
|
6我的日子比梭更快，都消耗在无指望之中。 |
|
My dear Middleton, - Gilbert affected the use of surnames even for his most intimate friends,-don't, for heaven's sake, be the prize ass of all time. Can't you see it's the greatest thing that's ever happened?
|
|
|
我亲爱的米德尔顿先生，－吉尔伯特即便是对最要好的朋友也老爱用姓来称呼－看在老天的份上，别一直做天下头号大傻瓜了。你难道就没发现这是有世以来最了不起的事情吗？ |
|
My dear Mr. Bennet,replied his wife, how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them.
|
|
|
“我的好老爷，”太太回答道，“你怎么这样叫人讨厌！告诉你吧，我正在盘算，他要是挑中我们一个女儿做老婆，可多好！” |
|
My dear Mr. Bennet,said his lady to him one day, have you heard that Netherfield Park is let at last?
|
|
|
有一天班纳特太太对她的丈夫说：“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？” |
|
My desire is to stay, but that may be not sufficient. I expect to speak to the president and sort things as quickly as possible.
|
|
|
“我想要留下来，但是这种可能性还不是十分的充分。我期待着尽快的与我们的主席就这件事情进行谈话。” |
|
My diet doctor says: it's not what you're eating,it's what's eating you! well,if something is eating me,how come I'm not getting smaller?
|
|
|
我的营养师告诉我：不是你在吃什么，而是什么在吃你。嗯，如果有什么东西在吃我的话，我为什么没有变瘦一点呢？ |
