英汉双语例句-生物医药大词典

If this minimum requirement—no prime ministerial visit, or at least no public one, to Yasukuni—is met, then the Chinese government seems determined to build a new “strategic partnership”.

中文意思：
如果满足这个最低要求—首相不去参拜，或者至少不公开的参拜，那么中国政府似乎要决心与日本建立新型的“战略伙伴关系”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If this latest vaccine proves effective in humans, scientists say it would be easier to distribute, because it has a long shelf life and would not require refrigeration.			科学家说，如果能证明这种新疫苗对人也有效，那么分发疫苗就会比较容易，因为这种疫苗有效保存期比较长，而且不需要冷藏。
	If this level of support were established on a regular basis, the Trustees might be able to reinstate an annual GSE award, have adequate funds available for matching Humanitarian Grant requests, and be able to lift the moratorium on the 3-H program.			如果建立此一支持水准于正常基础时，保管委员会方能恢复每一年度的团体研究交换奖金，满足配合人道奖助金奖金，并能解除暂时停止的3–H计画。
	If this liquid were heated to a high enough temperature to boil it under normal atmospheric pressure many of the hydrocarbons in it would decompose.			如果这些液体在通常的大气压下加热到足够的温度而沸腾，其中许多碳氢化合物会分解。
	If this man rings up for me again, don't put him through.			要是这个人再给我打电话，不要给他接过来。
	If this matter was known by the teachers in school, I would possibly get a demerit.			这件事万一被学校老师知道了，说不定会被记过！
	If this minimum requirement—no prime ministerial visit, or at least no public one, to Yasukuni—is met, then the Chinese government seems determined to build a new “strategic partnership”.			如果满足这个最低要求—首相不去参拜，或者至少不公开的参拜，那么中国政府似乎要决心与日本建立新型的“战略伙伴关系”。
	If this monster isn't entirely imaginary, it is nothing more extraordinary than a common or garden seal.			如果这个怪物不是凭空想出来的，那它只能是一只普通的海豹。
	If this neoplasm were confined to the lung (a lower stage), then resection would have a greater chance for cure.			如果肿瘤局限于肺(早期),切除后痊愈的机会更大。
	If this news ever reaches her ears, she'll be furious .			这个消息万一传到她的耳朵里，她一定得大发雷霆。
	If this news ever reaches her ears, she'll be furious.			这个消息万一传到她的耳朵里，她一定得大发雷霆。
	If this occurs, go into nature; take a walk in the woods, or by the sea, or by the lakeside or through the meadow; and purge what has been communicating with you and then request that the land and nature kingdoms nearby provide a gateway for real communic			如果发生了这样的情况，那么走进大自然；或在树林中，或在海边，或在湖边，或者在草地上走走；清除这些曾与你发生沟通的事物，请求身边的大地和大自然王国为你提供一个真正沟通之门，那是在与你真正的祖先和大自然王国沟通中支持你提升的。