|
Henry Van Dyke：Time is too slow for those who wait;too swift for those whofear;too long for those who grieve;too short for those who rejoice;but for those who love,time is eternity.
|
|
|
亨利·凡·戴克：对于等待中的人而言时间太慢；对于恐惧中的人而言时间太快；对于悲痛中的人而言时间太长；对于欣喜中的人而言时间太短；但是对于恋爱中的人而言，时间就是永恒。 |
|
Henry Wirz, led to the gallows with a black robe draped over his shoulders, paid for all these events with his own life.
|
|
|
亨利?沃兹头上套著黑色的头套，被带到断头台上，用生命为他的所作所为付出代价。 |
|
Henry attempted to secure the succession to the office.
|
|
|
亨利企图弄到这个职位的继承权。 |
|
Henry bragged that his bicycle was the fastest.
|
|
|
亨利吹牛说他的自行车最快。 |
|
Henry came in for a large share of his father's fortune.
|
|
|
亨利获得了他父亲的一大笔遗产。 |
|
Henry devoted himself bravely, whose life goal was to make contribution towards the happiness of othres.
|
|
|
亨利英勇献身,他的生活目标是为他人的幸福做贡献. |
|
Henry doesn't want his wife to be a clinging vine.
|
|
|
亨利不愿自己的妻子是个事事依赖丈夫的女人。 |
|
Henry enjoyed going into woods and living life in the raw.
|
|
|
亨利喜欢到树林里去过最简朴的生活。 |
|
Henry explained again and again lest we should misunderstand him.
|
|
|
亨利一再解释，惟恐我们误解他。 |
|
Henry got a toothache and asked to be excused.
|
|
|
亨利牙疼，请求离开一下。 |
|
Henry had the laugh on all of us when his blind date turned out to be the prettiest girl at the party.
|
|
|
当亨利初次约会的对象结果是晚会上最美的姑娘时，轮到亨利来取笑我们大家了。 |
