|
[KJV] For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
|
|
|
你们每逢吃这饼，喝这杯，就是宣扬主的死，直等到他来。 |
|
[KJV] For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
|
|
|
愚昧人的笑声，就像锅底下荆棘的爆声一样。这也是虚空。 |
|
[KJV] For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
|
|
|
地怎样发生苗芽，园子怎样使所种的生长起来，主耶和华也必怎样使公义和赞美，在万国之前生长出来。 |
|
[KJV] For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
|
|
|
我们既然多受基督所受的痛苦，就靠着基督多得安慰。 |
|
[KJV] For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
|
|
|
因为神所降的灾难使我恐惧，因他的崇高我不敢妄为。 |
|
[KJV] For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
|
|
|
他用暴风伤害我，无缘无故加添我的创伤。 |
|
[KJV] For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
|
|
|
罪过媚惑他，因此在他眼中看来，自己的罪孽不会揭发，也不会被恨恶。 |
|
[KJV] For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
|
|
|
他看见智慧人死去，愚昧人和愚顽人一同灭亡，把他们的财产留给别人。 |
|
[KJV] For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
|
|
|
他在耶和华面前如嫩芽生长起来，像根出于干旱之地；他没有佳形，也没有威仪，好叫我们仰慕他；他也没有美貌，使我们被他吸引。 |
|
[KJV] For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
|
|
|
因为对不行怜悯的人，审判他们的时候就没有怜悯；怜悯胜过审判。 |
|
[KJV] For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
|
|
|
因为他必站在贫穷人的右边，拯救他脱离定他死罪的人。 |
