|
Also appertaining thereunto was a card bearing the name “Mr.James Dillingham Young”.
|
|
|
那里还贴着一张名片，上面写着“杰姆斯.狄林汉.杨先生”几个字。 |
|
Also at the heart of his teachings was the importance of cultivating compassion.
|
|
|
培育悲心的重要性也是他教言的中心。 |
|
Also attending the open-air class were some Chinese teachers and college students who major in educational science.
|
|
|
有几位中国教师和教育专业的学生也参加了这次户外课。 |
|
Also attractive is that China currently has no tariffs on cotton from African countries, which makes the price good.
|
|
|
同样吸引人的还有，目前，中国从非洲购买的棉花产品实行零关税，这是的价格很不错（便宜）。 |
|
Also available are many entertainment items such as chess and card-playing rooms, Dancing rooms and KTV, etc.. All kinds of meeting rooms and higt-tech facilities fully demonstrate the hotel's modernity.
|
|
|
同时配置了棋牌室、歌舞厅、KTV等娱乐项目，以及各种类型的会议室和配套齐全的现代高科技会务功能，充分体现了我宾馆的智能化与现代化。 |
|
Also available is a lineup of long-focus reflectors (for air-cooled types only) that irradiate UV light effectively.
|
|
|
也配备能够有效地照射UV光的长焦点型(仅风冷式)反射板。 |
|
Also available is an adapter piece for linear variable filters that fits onto a cuvette holder to clamp the filter slide carriers into place.
|
|
|
我们还提供可用线性可变滤光片的适配器片，它可安装在试管支架上用于将滤光片幻灯机固定在合适的位置。 |
|
Also available with integral metal seats.
|
|
|
也可提供整体金属阀座。 |
|
Also banned is the use of roadside ditches for irrigation or drainage purposes.
|
|
|
禁止任意利用公路边沟进行灌溉或者排放污水。 |
|
Also be prepared to deliver a brief account of your paper on our final day of class.
|
|
|
另外，每位学生需要在本课程的最后一堂课准备一份对自己作业的简要报告。 |
|
Also be warned, that this HOWTO is at beta state.
|
|
|
还要注意，这个指南还是在测试阶段。 |
