|
The news fermented trouble among the factory workers.
|
|
|
那则消息在工人中引起骚动。 |
|
The news from the front is very disturbing.
|
|
|
来自前线的消息令人极为不安。 |
|
The news from the girl is very surprising. She said that dull film was interesting.
|
|
|
从那个女孩那儿得来的消息非常令人吃惊。她说那个无聊的电影很有趣。 |
|
The news from the press about the conclusion of the investigations by the Public Prosecutors of Naples don't change the Company's firm belief of having closed with the past, and not having to answer for anything referring to the behaviour attributable to
|
|
|
现在尤文图斯的管理者已经非常清楚俱乐部付出了极高的代价，现在不应该再出现“悬而未决”的概念，球队需要一个平静的环境，更好的发展球队，为球队投入更多的心血。” |
|
The news gladdened my heart.
|
|
|
这条消息使我十分开心。 |
|
The news greatly surprised them.
|
|
|
这消息使他们大为吃惊。 |
|
The news he told me is truthful.
|
|
|
他告诉我的消息是真实的。 |
|
The news headlines are broadcast on the half hour.
|
|
|
新闻提要每到半小时正时作一次广播。 |
|
The news infused the workers with new life.
|
|
|
那条消息使工人获得新的活力。 |
|
The news is a blow for Greece ahead of their trip to face England in Steve McClaren's first game in charge.
|
|
|
这则消息对于备战即将到来的第一场与英格兰的要麦卡伦杯友谊赛的希腊队来说一个不小的打击。 |
|
The news is a double blow for Chelsea after contract talks with skipper John Terry broke down last week.
|
|
|
在与特里的谈判中止后，这条消息对切尔西来说无疑是雪上加霜。 |
