|
A career path in which a woman declines rapid advancement in order to spend time with her family.
|
|
|
女性的职业模式。指女性不愿晋升过快，以便有更多时间和家人相处。 |
|
A career woman is still regard as something of an oddity.
|
|
|
职业妇女仍然多少被认为有点怪。 |
|
A careful dresser.
|
|
|
一个穿衣仔细的人 |
|
A careful examination of the antique bronze showed it to be a forgery.
|
|
|
对古董铜像的仔细检查证明它是件赝品。 |
|
A careful review of my life indicated that she had been inculcating me, from birth, with her motherly advice.
|
|
|
我对我的生命历程进行了仔细的回顾，发现从我出生开始，我母亲就对我谆谆劝导。 |
|
A careless burglar in Germany center behind a vital clue atabreak-in when he sliced off the end of a finger and center itbehind,police said on Monday.
|
|
|
10月30日，德国警方对外界公布了一桩离奇的案子，该国中部城市希尔德斯海姆发生了一起入室行窃案，但窃贼却为警察留下了一个关键的线索。 |
|
A careless burglar in Germany left behind a vital clue at a break-in when he sliced off the end of a finger and left it behind, police said on Monday.
|
|
|
10月30日，德国警方对外界公布了一桩离奇的案子，该国中部城市希尔德斯海姆发生了一起入室行窃案，但窃贼却为警察留下了一个关键的线索。 |
|
A careless driver is a danger.
|
|
|
粗心的司机是一种危险。 |
|
A careless driver is a menace to all road users.
|
|
|
漫不经心的驾驶员对于路上所有车辆和行人都是危险的。 |
|
A careless word may kindle strife；a cruel word may wreck a life；a timely word may level stress；a loving word may heal and bless.
|
|
|
无心快语可能引发争执，无情之词可能折损生命，适时温语可能消弭压力，而关爱之声可能治愈心灵。 |
|
A careless world may kindle strife; a cruel word may wreck a life; a timely word may level stress; a loving word may heal and bless.
|
|
|
无心之语可能导致不和；无情的话可能毁掉一生；及时的良言可以缓解紧张；爱的心声可以宽慰心灵。 |
