|
She's on attachment to (ie temporarily working in) the Ministry of Defence.
|
|
|
她暂时隶属於国防部. |
|
She's on attachment to the Ministry of Defense.
|
|
|
她现在隶属于国防部。 |
|
She's on her way to southern Egypt to investigate a place that hints of the origins of the snakebite story.
|
|
|
她来到了埃及南部。在这个毒蛇自杀身亡的说法产生的地方进行调查。 |
|
She's on holiday; she needed a change from work.
|
|
|
她正在度假,她需要放下工作改变一下生活。 |
|
She's on holiday; she needed a change from work.
|
|
|
她正在度假，她需要放下工作改变一下生活。 |
|
She's one of his numerous conquests.
|
|
|
她是他众多的爱情俘虏之一。 |
|
She's one of my aptest students.
|
|
|
她是我的最聪明的一个学生. |
|
She's one of the rarest four-storey Japan-style buildings in Shanghai, which is aged and of good district of Shanghai. She's along the Huangpu river : No. 188 A Huangpu Road.
|
|
|
它是一座上海现存不多的临江日式老洋房，地处市中心外滩黄金地段，黄浦路188号A座，建筑共计四层。 |
|
She's only doing it out of kindness she's got no particular axe to grind.
|
|
|
她只是出于好心--倒不是别有用心. |
|
She's only introducing this as a quibble.
|
|
|
她提出此点, 纯属遁词. |
|
She's only six, but she already knows about the birds and the bees.
|
|
|
小女孩才六岁，但是呢，性爱方面的事她已经都知道了。 |
