|
That there is prejudice against women is an idea that still strikes nearly all men -- and, I am afraid, most women -- as bizarre.
|
|
|
说存在着对妇女的歧视,这一看法仍然会使几乎所有的男人——而且恐怕会使大多数女人——感到不可思议。 |
|
That there is prejudice against women is an idea that still strikes nearly all men – and, I am afraid, most women – as bizarre.
|
|
|
说美国存在着对妇女的歧视对于几乎所有男人——还有大多数女人来说——却是不可思议的。 |
|
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
|
|
|
26若一个肢体受苦,所有的肢体就一同受苦。若一个肢体得荣耀,所有的肢体就一同快乐。 |
|
That there's a small place inside of us they can never lock away, and that place is called hope.
|
|
|
在我们的心中有块地方是关不住的,那块地方称为自由。” |
|
That there's nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks.
|
|
|
最甜蜜的事情莫过于与自己的宝宝一起睡觉,感觉他们的气息吹拂你的面颊。 |
|
That thereby beauty's rose might never die,
|
|
|
如斯,佳人的玫瑰才永不消亡, |
|
That these casualties only increase anti-American sentiment in Iraq seems to be ignored in Washington.
|
|
|
这些伤亡只会增加伊拉克人的反美情绪,而华盛顿方面似乎没有意识到这一点。 |
|
That these implications are evolutionary rather than revolutionary is indicative of how far China has come from its socialist past.
|
|
|
这种影响是一种渐进的演变式的,而非革命性突变式的,它指示出中国从它过去的社会主义一路走来的具体行程。 |
|
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
|
|
|
创14:2他们都攻打所多玛王比拉、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别、和比拉王.比拉就是琐珥。 |
|
That they are doing this is immoral, don't you think?
|
|
|
他们这么做是不道德的,您不觉得吗? |
|
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
|
|
|
2就都聚集,同心合意地要与约书亚和以色列人争战。 |