|
The ￡900m overspend includes ￡400m for CLM, the private sector “delivery partner” awarded the contract to handle the construction programme for the Olympic venues and manage the supply chain.
|
|
|
在超支的9亿英镑中，有4亿英镑要支付给私营部门的合作伙伴CLM。英国政府将负责奥运场馆建设计划和管理供应链的合同授予了这个财团。 |
|
The certainly promises uncertain important business matter cashing note, fully satisfied, but as long as softhearted honest and sincerely be passionately devoted, live a head quarter flourish however in an interesting condition color of.
|
|
|
当然，承诺不一定要事事兑现、心满意足，但只要温情敦厚的一往情深，生活总会欣欣然有喜色的。 |
|
The β-carotene in Elsholtzia bodinieri V. was studied quantitively and qualitatively with chromatograpphy and spectrophytometry methods.
|
|
|
摘要利用色谱和分光光度法对子午岭产的东紫苏种子中的β-胡萝卜素进行了定性和定量的研究。 |
|
The γ ray generated by nuclear material has a strong radiological impact on operators, a practical shielding method is to adopt the plumbum glass.
|
|
|
摘要核材料产生的γ射线对操作人员有较强的辐射影响，实际工作中多用铅玻璃对其进行屏蔽。 |
|
The κ-ε two-equation turbulence model and the control-volume integration method and SIMPLEST algorithm were employed to simulate the three dimensional, isothermal, incompressible, rectangular two-impinging-jet on a flat plate.
|
|
|
本文采用κ-ε紊流模式，使用控制体积积分之有限差分法及SIMPLEST计算程序，进行三维、恒温、不可压缩、矩形双喷射撞击流场之数值模拟。 |
|
Thetime-domainsynchronousorthogonal frequency division multiplexing digital transmission technologyproject of Tsinghua University won the second prize of national technological innovation in 2005.
|
|
|
清华大学的“时域同步正交频分复用数字传输技术”项目在2005年获得国家技术发明二等奖。 |
|
The) first thing we've got to do is try to find out if Dodd was in any way involved with your father, too.
|
|
|
我们必须做的第一件事，是想办法找出都德是否也与你父亲有关。 |
|
The)Longest Road award, for me!
|
|
|
那)最长的道路奖赏,为我! |
|
The)goldfish is floating at)the top of the bowl.
|
|
|
那)金鱼是漂浮的在)碗的顶端。 |
|
The, China star inherits the faith ofsource that quality prestige is a life, innovates and open up, Continue satisfying the masses of customers to the development products with more artistry of strength , Can hope for in your loyal cooperation, go forward
|
|
|
华星人秉承＂质量信誉是生命，创新开拓是源泉＂的信念，继续至力开发更具有艺术性的产品来满足广大顾客，希望能于您们忠诚合作、携手并进、共创辉煌！ |
|
The-proportion of life-form of all plants in the city zone is similar to that in the mountains, while the proportion of the amount of perennial herbs is dominant in the mountains, which is led to the significant difference of the amount of species between
|
|
|
在属级水平上，植物区系中温带成分在北京山区和城区均占有绝对优势，二者的差异主要表现在城区植物的热带成分明显高于山区，而温带成分的比例则要稍低于山区。 |
