|
Mr Footman acknowledged that the income of taxi trade had decreased significantly from since 1997 owing to the economic downturn and the fragile consumer sentiment of the public.
|
|
|
霍文明白到由于经济下滑和市民消费意欲持续下降，的士业的收入自一九九七年起至今已经减少不少。 |
|
Mr Ford, he says, could look equally authentic orating in a pricey suit or vote-hunting in a camouflaged[8] baseball cap.
|
|
|
他认为，福特要是穿一套昂贵的西装演说，或者刻意戴一顶棒球帽去拉选票，就有可能同样会给人留下一种“真实美感”。 |
|
Mr Forster and his guide entered upon this portion of the glacier.
|
|
|
福斯特先生和他的向导进入了冰河地区。 |
|
Mr Foster confessed that he'd broken the speed limit.
|
|
|
福斯特先生承认自己超速了。 |
|
Mr Foster is sorry that he cannot accept your invitation to dinner.
|
|
|
福斯特先生不能接受你的宴请，深表歉意。 |
|
Mr Fowler enquired after you.
|
|
|
福勒先生向你问好。 |
|
Mr Fox had promised to transform the country, but many of his proposals failed in the incumbent congress.
|
|
|
福克斯先生曾许诺会为国家进行改头换面的革新，但是他的许多提议在义不容辞的国会议谈中夭折了。 |
|
Mr Fox helped to lay firm foundations for housing finance in order to make cheaper loans available to more Mexicans while providing the country's pension funds with mortgage-backed securities in which to invest.
|
|
|
为了让更多的墨西哥人享受到更便宜的贷款，福克斯帮助为住宅金融建立了坚实的基础，同时建立了房产抵押贷款支持证券，并允许该国养老基金购买投资。 |
|
Mr Fox's proposed sales tax was enormously unpopular.
|
|
|
福克斯先生曾提议的营业税普遍不受欢迎。 |
|
Mr Friedman and kindred spirits—such as Friedrich von Hayek, author of “The Road to Serfdom”—were seen as cranks.
|
|
|
弗里德曼和他的同道中人《通往奴役之路》的作者哈耶克（1974年诺贝尔经济学奖得主），在那个时代都被认为是异想天开的之流。 |
|
Mr Fukui also provided Mr Murakami, a former industry-ministry bureaucrat, with valuable contacts.
|
|
|
福井还与村上（前工业部官员）进行了一次重要的会晤。 |
