|
With Rosaline, my ghostly father? no; I have forgot that name, and that name's woe.
|
|
|
跟罗瑟琳在一起，我的神父？不，我已经忘记了那一个名字，和那个名字所带来的烦恼。 |
|
With Rumsfeld's power now at an end, his successor may want to reconsider that QDR decision, at least as it pertains to the Air Force.
|
|
|
随着拉姆斯菲尔德权力的终结，他的继任者也许会重新考虑《四年国防报告》里的决定，至少是有关空军的部分。 |
|
With SOAP, WSDL, and UDDI, using third-party components is easier because interfaces between applications become standardized across disparate platforms.
|
|
|
通过SOAP、WSDL、UDDI,使使用第三方组件变得很容易，因为不同的平台之间的应用程序界面变得标准化。 |
|
With SWOT, some suggestions are proposed for the development of non-public economy in Liaoning province in this paper.
|
|
|
运用SWOT分析法，可为辽宁非公有制经济的发展提供科学的战略对策帮助。 |
|
With Samp penned back in their own half, the Brazilian tries a bit of trickery with a pass to Cambiasso after receiving from Satnkovic. El Cuchu is anticipated.
|
|
|
继续把桑普压在他们的半场，阿德在接德扬传球后给坎比亚索一脚略带欺骗性的传球，坎比亚索心领神会。 |
|
With Samsung S3C2410 microprocessor as the core, this paper designed a new type vehicle traveling data recorder based on embedded system.
|
|
|
摘要以三星S3C2410微处理器为核心，设计了一种基于嵌入式系统的新型行车记录仪。 |
|
With Scott the husband, I began to praise every small act every time: if he drove just a mile an hour slower, tossed one pair of shorts into the hamper, or was on time for anything.
|
|
|
对丈夫斯科特，我每次从表扬他小小的举动开始：如开车时速慢了一英里，扔一条短裤进衣物篮，或者不管做什么事他都能准时。 |
|
With Single Disconnect, one side just disconnects.
|
|
|
单方断开连接方式－一方自主的断开连接。 |
|
With Sino-Japanese relations deteriorating and unification of Taiwan with China regarded as non-negotiable by the Chinese, it is hardly surprising that these remarks did not go down well.
|
|
|
在中日关系恶化，同时中国认为台湾的统一不容商议之际，赖斯的意见自然不易被接受。 |
|
With Skip feeding function to perform bigger size carton.
|
|
|
附有间断供纸功能，可生产较大型纸箱。 |
|
With Sleeping Beauty's castle in the background, Mickey Mouse and Disney's cartoon friends arrived in Hong Kong Monday greeted by a colorful traditional Chinese lion dance.
|
|
|
米老鼠和迪士尼的卡通朋友们在星期一到达香港，迎接他们的是生动的传统舞狮，后面还有睡美人的城堡作为背景。 |
