英汉双语例句-生物医药大词典

While the digitisation of consumer electronics may have played to Dell's core strengths, though, there are at least three things about the market that are likely to test its business model.

中文意思：
虽然电子消费产品的数字化也许正中戴尔核心优势的下怀，但戴尔商业模式可能至少将面临来自该市场的三大考验。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown, plump and frisky, and, her dark brown-and-black coat glowed with health.			西尔夫妇一直忙着特克斯失明的事，不知不觉中海因茨已长得肥肥胖胖，活蹦乱跳的，深棕黑色的毛呈现出健康的光泽。
	While the course focuses primarily on humans, it explores the intersection of human ethology and animal behavior, because there are many similarities between the two disciplines.			虽然本课程主要聚焦于人类，但由于人类动物行为学和动物行为间有许多相似处，本课程也探索两学科间的交集。
	While the crossbow is relatively easy to use and quite powerful, it leaves the user quite vulnerable during the slow reload process.			虽然弩容易使用且威力强大，但在缓慢的装箭过程中使用者很容易受到攻击。
	While the demise of his monopoly was tantamount to patricide in the eyes of some, the Sands and each successive new offering has been embraced by the market.			尽管在一些人眼中，打破何鸿燊的垄断等同于弑父，但金沙与此后接连开业的新娱乐城得到了市场的欢迎。
	While the digital effects were integral in bringing the mythical characters to life, they also played an important role in the background sequences.			当数码效果能融入到神话人物里面并逼真地呈现出来，这些效果再故事情节的发展上也起着很大作用。
	While the digitisation of consumer electronics may have played to Dell's core strengths, though, there are at least three things about the market that are likely to test its business model.			虽然电子消费产品的数字化也许正中戴尔核心优势的下怀，但戴尔商业模式可能至少将面临来自该市场的三大考验。
	While the economic globalization is / bringing them development opportunities, it also increases the uncertainty to International economic environment, the difficulties of adjustment to structure of developing economic parties within the area and risks of			经济全球化在带来发展机遇的同时，也增加了国际经济环境的不确定性，增加了本地区内发展中经济体结构调整的难度和遭遇外部冲击的风险。
	While the elderly will be different, because of aging, shrinking oral glands, saliva secretion natural decrease, brushing, mouthwash, especially after dinner, France's right to maintain oral health, prevention of oral diseases is a very important measure.			而老年人就不同了，由于衰老，口腔腺体萎缩，唾液分泌量自然减少，刷牙、漱口，特别是饭后、临睡前对保持口腔卫生，预防口腔疾病是一个很重要的措施。
	While the expression of his mathematics might be accessible to only a few sharp minds in the science, Albert could condense the essence of his thoughts so anyone could understand.			爱因斯坦用数学公式表达的思想也许只有少数才思敏捷的科学家才能理解，但他却能简洁地阐明自己思想之精随，使人人都能够理解。
	While the face plate has been changed a bit, I actually like it more, and it?s not a radical change.			虽然面板已经改变了一点,其实我喜欢较多,而且?收盘不是一个激进的改变.
	While the film is rooted in the cultural landscape of Tsai Ming-Liang's childhood, it courageously and dispassionately follows the almost random intersections of undocumented, essentially rootless immigrants, human refuse, lost souls looking for a new lif			这部片源自于导演童年的文化背景，勇敢并不带情感的跟著偶然巧遇的无家移民、无作为的人们及迷惑的灵魂一起寻找新生活及更好的未来。