英汉双语例句-生物医药大词典

The wonder is less that a new political restlessness is finally visible, but that it took so long to break through the ice.

中文意思：
现在，政治变革的苗头终于展露端倪，而为了打破坚冰竟然耗费了如此漫长的时光，这实在有点不可思议。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The women's liberation campaign is closely liked to the women education in Tianjin at the turn of the Qing dynasty and Republic of China.			摘要清末民初，天津妇女解放运动的开展与这一时期女子教育的兴办有着密切关系。
	The women's liberation movement in the nineteen sixties and seventies also changed American life.			二十世纪60年代和70年代的女性解放运动也改变了美国人的生活。
	The women's right of equality employment, is the precondition that the women realize the equality of men and women and improve their status.			妇女平等就业权是实现男女平等，提高妇女地位的先决条件。
	The women-they were mainly women-jostling round his stall, picking over his shoddy wares, would sometimes run a finger round the rim of a cup or hold it knowingly up to the light as if to test its luster, and plates were invariably turned upside down in s			女人们，他们中大多数是女人，在他的柜台前徘徊，翻动着他所卖的赝品，有时还会用手指摸摸杯口或者装模作样地将物品举到灯下好象在检测它的光泽度，而盘子则会被她们翻过来寻找陶瓷标记。
	The women\'s liberation movement caused women to question their traditional, established roles.			妇女解放运动使妇女开始质疑她们的传统既定角色。
	The wonder is less that a new political restlessness is finally visible, but that it took so long to break through the ice.			现在，政治变革的苗头终于展露端倪，而为了打破坚冰竟然耗费了如此漫长的时光，这实在有点不可思议。
	The wonderful Second CICAF just lowered its curtain, and the 2006 Automobile Exhibit of Westlake Expo will open in a week, ahead of time.			精彩纷呈的第二届中国国际动漫节刚刚闭幕，再过一个多星期，2006西博车展就要提前开展了。
	The wonderful loess lands, which cover much of Kansu, Shensi, Ninghsia, and Shansi provinces, account for the marvelous fertility of these regions (when there is rainfall), for the loess furnishes an inexhaustible porous topsoil tens of feet deep.			这一令人惊叹的黄土地带，广及甘肃、陕西、宁夏、山西四省的大部分地区，雨量充分的时候异常肥沃，因为这种黄土提供了无穷无尽的、有几十英尺深的多孔表土层。
	The wonderful program of VBC includes Bible stories, crafts, songs in the morning and workshops, games, and variety shows, such as Balloon Man, World of Illusion, Animal Show, Clown, etc. in the afternoon.			恩友儿童营的节目,计有上午的圣经故事,手工和诗歌欢唱,及下午的儿童工作坊,游戏和每日1秀,例如气球人,奇幻世界,动物奇观,欢乐小丑派等.
	The wonderful purity of nature at this season is a most pleasing fact.			大自然在这个季节特别显得纯洁，这是使我们最为高兴的。
	The wonderful stones in Yangtse gorges are often classified :Multicolored stone, Ancient living creature fossil ,resemble stone, rain drop stone, ,life mountain stone, veins stone, document stone, fish tank stone, the foot health care stone.			三峡奇石分类：五彩石、古生物化石、象形石、雨花石、寿山石、纹理石、文案石、鱼缸石、足疗保健石。