|
The democrats hope to get back at the next election.
|
|
|
民主党希望在下次大选中重新执政。 |
|
The democrats need to gain 15 out of 435 seats to take control of the House of Representatives.
|
|
|
民主党需要在435票中赢得15票才能才能控制参议院代表。 |
|
The demolition of houses by the courts to enforce mandatory and posting notices can these people act knowingly breaks the law, it ignores China's laws.
|
|
|
强制拆除房屋应由法院执行，并张贴公告，可他们这些人行为，知法犯法，简直无视中国法律。 |
|
The demon soars through dark skies.Fear and death trail its shadow beneath.Until men united wield a hallowed sabre.In final reckoning,the beast is slain.
|
|
|
恶魔翱翔在黑色的天空之上，它的影子散播着恐惧与死亡。人们联合起来挥动那把神圣的军刀。在圣战之后，野兽终于消亡。 |
|
The demons began to entreat Him, saying, If You are going to cast us out, send us into the herd of swine.
|
|
|
太8:31鬼就央求耶稣说、若把我们赶出去、就打发我们进入猪群罢。 |
|
The demons gleefully dragged the howling butcher away, kicking him as they went.
|
|
|
那些鬼怪高兴地把号叫着的屠夫带走了，还一边走一边踢他。 |
|
The demons implored Him, saying, Send us into the swine so that we may enter them.
|
|
|
可5:12鬼就央求耶稣说、求你打发我们往猪群里附著猪去。 |
|
The demonstration end in a violent clash with the police.
|
|
|
游行示威以与警察的激烈冲突而告终。 |
|
The demonstration ended in a violent clash with the police.
|
|
|
游行示威以与警察的激烈冲突而告终。 |
|
The demonstration erupted into violence.
|
|
|
示威游行中突然出现了武斗. |
|
The demonstration had been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit.
|
|
|
这次示威活动事先作了精心安排, 正好在首相访问时进行. |
