|
Bearing much connotation of national culture, the styles of metaphor in each and every nation are different.
|
|
|
隐喻承载了大量的民族文化内涵，所以各民族的隐喻方式不同。 |
|
Bearing numerous leaves; leafy.
|
|
|
叶子茂盛的生长繁多的叶子的；多叶的 |
|
Bearing or covered with spines or bristles; prickly.
|
|
|
棘皮的具有或覆盖有针或刺的；多刺的 |
|
Bearing the notion of high-quality and sincerity, our company has good business relationship with all our customers, with our high quality, reasonable price, short lead time and good credit standing.
|
|
|
公司始终以“诚信为本，质量第一”作为企业的经营理念。因优良的品质，合理的价格，快捷的生产周期，良好的信誉，深受用户信赖。 |
|
Bearing these things in mind, the English reader who enjoys,say, Arnold Bennett, will enjoy a similar insight in the novels of Theodore Dreiser.
|
|
|
如果把这些事情记在心里，一个能够欣赏的英国读者，比如说阿诺德·贝内特，也就可以在德莱塞小说中欣赏到类似的见识了。 |
|
Bearing, electric components and synchronous belt are domestic famous brands.
|
|
|
轴承、电器元件、同步带用国产名牌。 |
|
Bearings are specially manufactured for motors and relevant components.
|
|
|
公司提供专门为发动机等产品生产的轴承。 |
|
Bearings must be lubricated periodically.
|
|
|
轴承必须定期润滑。 |
|
Bearings shall be specifically selected to carry all radial and axial loads imposed by the pump and motor.
|
|
|
这些轴承都是经过特别挑选，能够承担由泵和电机产生的径向和轴向负载。 |
|
Bears and other top predators swipe salmon from the water, and Red-footed falcons swoop acrobatically after dragonflies.
|
|
|
还有更多栖居在河流流域上的动物，牠们又是怎样求生呢？ |
|
Bears are caught by honey.
|
|
|
蜂蜜是捉熊的诱饵。 |
