|
Refold along the crease, enclosing mixture, and make a double 1/2-inch fold along the 3 open sides.
|
|
|
依照折痕，再次折叠，包住食物，在其他三个开放面上也重复折叠两次，每次1/2英寸。 |
|
Reforestation of the northeastern U.S., for example, has led to the emergence of Lyme disease by encouraging the proliferation of white-tailed deer, which transport ticks that harbor the Lyme bacterium.
|
|
|
例如在美国东北部，人工造林使得白尾鹿繁殖较多，造成莱姆病的出现，因为白尾鹿会传播带有莱姆病细菌的蜱。 |
|
Reforestation, he said, had absorbed another 5 billion tonnes of carbon dioxide over the past 25 years, or just less than China's current annual emissions.
|
|
|
他说，在过去的25年里，中国的植树造林吸收了50亿吨二氧化碳——略低于中国目前的年均排放量。 |
|
Reform and improve the Party's style of leadership and governance.
|
|
|
（三）改革和完善党的领导方式和执政方式。 |
|
Reform and improve the decision-making mechanism.
|
|
|
（四）改革和完善决策机制。 |
|
Reform and opening up have yielded substantial results.
|
|
|
改革开放取得丰硕成果。 |
|
Reform and revolution have become rather popular key words, closely related with reality.
|
|
|
摘要改良与革命是20世纪两个十分显赫的关键词，也是与启蒙话语密切关联的实践路径。 |
|
Reform in the school system core be special field course offered, reformation, the main body of a book pass face to face TV university education middle professional training arrangement of ideas middle special field course offered, course current situatio
|
|
|
摘要学制改革的核心是专业课程设置、改革，本文通过对电大教育中专科层次中专业课程设置、课程现状的分析以及要解决的一些主要问题的探讨，提出了构建以实践教学为核心的课程体系及相应的教学运行与保障体系的建议。 |
|
Reform is a Pandora's box; opening up the system can lead to a loss of economic and political control.
|
|
|
改革是潘多拉盒子；开放这个系统会导致失去对经济和政治的控制。 |
|
Reform of China's state-owned enterprises (SOE), and thus of the country's socialist economy, has been a domestic priority ever since Deng Xiaoping decided to open up China in 1978.
|
|
|
在1978年邓小平决定中国实行开放时，国有企业亦即社会主义经济改革一直都是摆在首位的优先大事。 |
|
Reform of land property system should start from capitalization of rural land, which is the right basis of land commercialization.
|
|
|
土地所有权制度改革应该从农村土地的货币化开始，而这恰好是土地市场化的基础。 |
