|
A deeply insulted Van Nistelrooy has instead flown to the Netherlands to join a pre-World Cup training camp, having initially been given special dispensation to stay in Manchester with his club colleagues.
|
|
|
深受打击的范尼飞回荷兰参加世界杯赛前集训营，他最初是被安排和队友们一起呆在曼彻斯特的。 |
|
A deer is a fast mover.
|
|
|
鹿跑起来很快。 |
|
A default binding method will only be invoked if the Parameter annotation does not provide a default value.
|
|
|
默认的绑定方法只有在参数标注没有提供默认值时才被调用。 |
|
A default value is automatically assigned to the attribute when no other value is specified.
|
|
|
当未指定其它值时，属性会自动设置默认值。 |
|
A defe e lawyer says Jufer was intoxicated at the time of his crime.
|
|
|
一位辩护律师说，尤弗是在醉酒状态下犯罪的。 |
|
A defeat or even a draw may jeopardise the Azzurri's hope of qualifying for the European Championship.
|
|
|
一场失利，甚至一场平局都会让国家队进军欧洲杯决赛圈的梦想破灭。 |
|
A defect in the fuel lines prevented the missile from blasting off.
|
|
|
燃料管路上的一个缺陷妨碍了导弹的发射。 |
|
A defect of vision prevented him from focusing accurately.
|
|
|
视力上的缺陷使他不能准确对焦。 |
|
A defective protein, which binds polyubiquitin chain (so-called degrading label) through its ε-amino group of Lys residue, is degraded in the proteasome.
|
|
|
对于需要清除的蛋白质，通过其赖氨酸残基侧链ε-氨基连接多聚泛素链（降解标签），继而在蛋白酶体中被降解。 |
|
A defector revealed the disposition of the enemy fleet.
|
|
|
有一名叛变者透露了敌方舰队的部署. |
|
A defendant in a case of private prosecution shall have the right to entrust persons as his defenders at any time.
|
|
|
自诉案件的被告人有权随时委托辩护人。 |
