|
That ’ s a pound of apples and half a pound cabbages .
|
|
|
那就是一磅苹果，半磅卷心菜。 |
|
That “would be a tragic mistake”, he noted three days before.
|
|
|
三天前他又指出，那“将是个悲剧性的错误”。 |
|
That$s it, classic guerrilla tactics, that$s what we like.
|
|
|
就是这样，经典的游击战术，这就是我们需要的。 |
|
That$s my castle you're destroying. Go away.
|
|
|
你正在摧毁我的城堡，滚开。 |
|
That%26rsquo;s like putting the cat near the goldfish bowl.
|
|
|
参考译文］这等于把猫放在金鱼缸旁。//自找麻烦；自讨苦吃；开门揖盗。 |
|
That'll be a dream in the future not far away.
|
|
|
不远的未来有着一个梦想。 |
|
That'll be a long elevator ride.
|
|
|
那会是个很长的电梯之旅。 |
|
That'll be quite all right.
|
|
|
那很好。 |
|
That'll change your emotion.
|
|
|
唱唱歌.这会改变你的情绪. |
|
That'll give us confidence for the league.
|
|
|
这也给了我们面对联赛的信心。 |
|
That'll keep you in debt forever.
|
|
|
这种想法会让你永远处在债务之中. |
