|
Move pedal adjustment plate 3 to the right or left until motor control lever 1 is leveled and link rod 2 is vertically positioned.
|
|
|
请左右移动踏板调节板3，让马达控制杆1和连接杆2呈一直线状态。 |
|
Move slowly and deliberately into position.
|
|
|
要缓慢而谨慎的移动到位。 |
|
Move the BOP crane to the end and secure it with screws.
|
|
|
防喷吊移到顶端并用螺丝固定。 |
|
Move the BOP to the moonpool door and attach the marine riser.
|
|
|
将防喷器吊到滑动门上，接上隔水管。 |
|
Move the camera to each of these position in turn, press save on the remote, then a number from1 to4.
|
|
|
依次把摄像机移至各个位置，按遥控器上的Save键，然后按数字1－4。 |
|
Move the feed dog up or down to perform adjustment, then securely tighten the screw.
|
|
|
上下移动送布牙调节高度，然后拧紧紧固螺丝。 |
|
Move the helicopter to the left, repeating step b above.
|
|
|
以逆时针的方向重覆执行步骤b。 |
|
Move the helicopter to the right, keeping the tail pointed at the pilot, in a circle around the pilot. Until the helicopter is hovering over the take-off point.
|
|
|
保持机尾朝向操控者，以操控者为圆心，以顺时针的方向，执行直径10公尺的水平圆。直到直升机到达起飞点的上空。 |
|
Move the helicopter to the right, keeping the tail pointed away from the pilot, in a circle around the pilot. Until the helicopter is hovering over the take-off point.
|
|
|
保持机头朝向操控者，以操控者为圆心，以顺时针的方向执行水平圆的动作，直到直升机到达起飞点的上空。 |
|
Move the high side hose to test cock #4, low side to test cock #3 and open both test cock #3 and test cock #4. Remove vent hose from test cock #1, open shutoff #1.
|
|
|
将高端软管移到测试旋塞4号，低端软管移到测试旋塞3号，并开启测试旋塞3号和测试旋塞4号。从测试旋塞1号上拆卸排气软管，开启关闭阀1号。 |
|
Move the high side hose to test cock No. 4, low side hose to test cock No. 3 and open both test cock No. 3 and 4.
|
|
|
将高端软管移到测试旋塞4号上，低端软管移到测试旋塞3号上，然后开启测试旋塞3号和4号。 |
