|
Many scholars consider that the eldest male children by tribal leader's wife have always been first in line to inherit the office according to Yi ethnic group's custom in northwest Guizhou province, however, this article argues that the primogeniture in r
|
|
|
摘要既往的许多研究采用嫡长子爲大宗、其馀衆子爲小宗，层层分封的宗法制原则来解释贵州水西彝族的政治制度，本文梳理、考辨有关彝、汉文献，认爲水西彝族本来采用的是轮替继承的承袭制度，嫡长子继承是在明代中央王朝的干预下才逐渐形成的。 |
|
Many scholars have advocated that farmers are organized to reverse the disadvantaged situation of the separate management of small-scale peasant economy in the market competition.
|
|
|
很多学者都倡导把农民组织起来，以扭转小农分散经营在市场竞争中的不利地位。 |
|
Many scholars propose different kinds of contention toward America's foreign policy and effect her role in the world stage including the concepts of benign hegemony, hegemony on the cheep, preeminent, not dominant.
|
|
|
许多学者针对后冷战时代美国所应扮演的角色提出论点，产生了许多不同的辩论，进而影响美国角色的定位，包括「良性霸权」、「廉价霸权」与「超强而不主宰」。 |
|
Many scholars said they did not regret leaving behind the Marxist perspective in history courses.
|
|
|
许多学者称他们并不认为缩减马克思主义有何不妥。 |
|
Many scholars study the definitions, classifications of lexical chunks, generalize their characteristics and functions, and point out taking lexical chunks as teaching and learning units is an effective teaching approach.
|
|
|
许多研究者对词块进行定义、分类，概括出词块的特征及其功能，并提出以词块作为教学单位是一种有效的教学方法。 |
|
Many scholars used the method of combining quantitative and qualitative analysis to study the disyllabic and polysyllabic words in a special book, and they get an amount of useful data from which they draw correct conclusions.
|
|
|
摘要很多学者对上古汉语专书中的复音词作了定量－定性式的研究，得出大量可信的数据和可靠的结论。 |
|
Many school libraries are open to children on Sundays.
|
|
|
不少学校的图书馆周日给孩子们开放。 |
|
Many schoolmates loaded with varieties looked at old fish curiously, as he was entering Beijing University.
|
|
|
当老于进入北大时，许多拿着大包小包的同学向他投来好奇的眼神。 |
|
Many schools are names after Doctor Einstein.
|
|
|
很多学校以爱因斯坦博士的名字命名。 |
|
Many schools continue to charge admission, or tack on fees for everything from pencils to exams.
|
|
|
很多学校继续收取学费，或者变相收取从铅笔到考试费用等的各项费用。 |
|
Many schools have noticed the trend, but they've been reluctant to alienate parents. Some have tried to accommodate the change, opening parental liaison offices, for instance.
|
|
|
当然很多学校也意识到了这个趋势，只是不好拂了家长们的一片苦心。比如有些学校就与时俱进，设了家长联络处。 |
