|
The National Flag, when displayed with another flag or flags, shall be either at the center, above the other flag or flags, or in a position of prominence.
|
|
|
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。 |
|
The National Football League says the its stadiums are safe and will be this Sunday despite an Internet threat of dirty bomb attack.
|
|
|
国家足联称体育场是安全的，不会因为受到网络上所流传的炸弹威胁而在下个星期有所改变。 |
|
The National Geographic Channel's live broadcast of the exploration of the Great Pyramid, outside Cairo, on September 17 has aroused lots of people's interest in archaeology.
|
|
|
9月17日，（美国）国家地理频道现场直播了位于开罗郊外的大金字塔内部的探秘过程。这一举动引起了很多人对考古的兴趣。 |
|
The National Grand Theatre also has this extroverted characteristic of modern architecture.
|
|
|
国家大剧院也同样体现了现代建筑外向的特点。 |
|
The National Guard is also being sent to New Orleans.
|
|
|
在新奥尔良也派遣了国民警卫队。 |
|
The National Guard is helping patrol flooded areas in New England.
|
|
|
国民警卫队正帮忙在新英格兰在洪灾的地区进行巡逻。 |
|
The National Health Service in Britain paid for the study. The findings were published in the Archives of General Psychiatry.
|
|
|
英国的国家的健康服务以支付的方式为研究。这个结果被公开在精神病学的上将文件上。 |
|
The National Health Service is the largest single employer of labour in the U.K.
|
|
|
国民保健制度是英国最大的用人机构。 |
|
The National Health Service is the largest single employer of labour in the U.K. NHS has suffered from underfunding in recent decades, as a result of which many better-off people have been turning to private medical health care.
|
|
|
国民保健制度是英国最大的用人机构。近几十年来，因为资金不足，许多比较富裕的人正逐渐转向私人的医疗保健机构。 |
|
The National Highway 207 and 325 and Guangzhou-Zhanjiang Expressway crisscross, making Zhangjiang a main hub of highways.
|
|
|
国道207线、325钱和广湛高速公路纵横交错，是全国公路主枢纽之一。 |
|
The National Highway 329 and Hangzhou-Ningbo Canal traverse the territory, and Hangzhou Xiaoshan International Airport is only 20-minute bus ride away.
|
|
|
329国道和杭甬大运河穿境而过，水陆交通便捷，距杭州萧山国际机场仅约20分钟车程。 |
