|
The club made me an honorary Rotarian.
|
|
|
扶輪社使我成为名誉社员。 |
|
The club meets on certain days every month.
|
|
|
俱乐部成员每月于某些确定的日期聚会。 |
|
The club needs the money badly. As regards to the nostalgia element, I believe all will soon be forgotten.
|
|
|
俱乐部目前太需要金钱了。尽管情感上我们得有所割舍，但我相信人们很快就习惯新的名字的。 |
|
The club provides a range of services, such as helping with the divorce process and advising on the process of getting remarried.
|
|
|
维情离婚俱乐部主要为离婚人士提供离婚手续及如何再婚等一系列的咨询服务。 |
|
The club seemed full of eccentrics.
|
|
|
这个俱乐部里好象都是怪人。 |
|
The club shop will stock the entire range of adidas kits and training wear together with some fantastic discounted items.
|
|
|
俱乐部专营店将经营全部系列的阿迪达斯球衣以及训练装备，并将有一些打折商品出售。 |
|
The club should maintain lasting enthusiasm and attention, not a cyclical repetition of the same thing, but like the snowball rolling, having a persistent accumulation.
|
|
|
俱乐部应该持久的保持热情，重视积累，不要周期性的重复同样的事情，而要像滚雪球般，持久积累。 |
|
The club showcased two Brazilian bands last night.
|
|
|
这家俱乐部昨天晚上推出了两个巴西乐团的表演节目。 |
|
The club sold Fabio Cannavaro to Juventus, while Sinisa Mihajlovic and Nicolas Burdisso have struggled at times this term.
|
|
|
在去年夏天国际米兰将法比奥·卡纳瓦罗出售给尤文图斯，而新来的西尼萨·米哈伊洛维奇、尼古拉斯·布尔迪索本赛季的表现也受到了争议。 |
|
The club was honored to be one of Shanghai Top 10 New Recreation Resort and Shanghai Model Unit for National Defence Education at 1997, and one of first AAA National Tour Zone at 2002.
|
|
|
1997年俱乐部被评为“上海十佳休闲新景点”和上海市国防教育先进单位，2002年被评为第一批国家3A级旅游区。 |
|
The club were eventually granted a place in 1892 and made an inauspicious start to their first ever season in the Football League.
|
|
|
最终在1892年俱乐部开始了联赛的一个非常不幸的第一年。 |
