|
In this prison he is a heavy hitter.
|
|
|
在这个监狱里，他可是个举足轻重的人物。 |
|
In this problem has no short cut.
|
|
|
在这个问题上没有捷径可走。 |
|
In this problem, the sub-cube with the largest sum is referred to as the maximal sub-cube.
|
|
|
所谓一个立方体的和是指这个立方体中所有元素的和。 |
|
In this process we should take the cost of reform into account, learn to draw on others' experience and attach great importance to the establishment of the exchange rate mechanism.
|
|
|
汇率制度改革要考虑改革成本，要学会借鉴别人的经验，更需要关注汇率机制的建设问题。 |
|
In this process, a standard stencil printing technique is used to print solder paste directly onto silicon wafers (Figure 4).
|
|
|
在这个过程，标准印刷技术用来把锡膏直接印刷到硅晶片上。 |
|
In this process, carbon dioxide and water in the presence of chlorophyll (the green pigment) and light energy are changed into glucose(a sugar).
|
|
|
在这个过程中，光能和叶绿素（绿色的色素）中的二氧化碳和水被转化成葡萄糖（一种糖类）。 |
|
In this process, compressors drive CO2 into the oil remaining in the deposits, where chemical reactions result in modified crude oil that moves more easily through the porous rock toward production wells.
|
|
|
在过程中，压缩机将二氧化碳打入沉到底下的残油，化学反应使原油变得较易穿透多孔性的岩石而进入油井。 |
|
In this process, high on Viet Nam's agenda are to expand external economic relations, widen and diversify markets and take advantage of capital, managerial experience and advanced technology for national industrialisation and modernisation.
|
|
|
在此过程中，越南的首要任务是扩大对外经济关系，扩大和丰富市场，利用资本、管理经验和先进技术为国家工业和现代化服务。 |
|
In this process, some people might throw up (like your situation), some people might have skin rashes and blisters, some people might have diarrhoea, stomach ache.....or not feeling well eating /smelling meat.
|
|
|
在这个过程中，有些人会呕吐（就象你现在的情况），有些人会起皮疹和水泡，有些人会腹泻或者胃痛……或者对吃荤和闻到荤食味道会感到不适。 |
|
In this programme we find out what it is about the way we look, the way we smell and what we possess, that can attract the ideal mate.
|
|
|
人类挑选伴侣首先从嗅觉开始，由于每人身上散发的嗅味与其体内基因有关，本能认为对方基因能与自己生产优良下一代，会互相吸引。 |
|
In this programme we look at the new Commercial Property Standard Enquiries and provide an update on PISCES - the new electronic standard for property information.
|
|
|
专业人士探讨商业楼宇标准调查及物业资讯系统公用交换标准的最新产业资料电子标准。 |
