|
The Limit of Heat: It means the scorching summer is going to pass by.
|
|
|
处暑：处暑表示炎热的夏天快要过去。 |
|
The Lincoln Bedroom has been redecorated several times inthelast 50 years, most notably by Jackie Kennedy. In thelatestmakeover, the White House renovated the room in bolder colorsandpatterns in the Victorian style.
|
|
|
在过去50年，林肯卧室曾经经历了数次重装修，而大多数重装修都发生在杰奎琳·肯尼迪担任美国第一夫人期间。在最近一次装修中，白宫将林肯卧室装修成维多利亚时代的风格，卧室的颜色变得更加开放。 |
|
The Links ~Menu~ on the left, point to the index page for each of these selections.
|
|
|
左边的连结选单可连结至各选项的目录页。 |
|
The Linnean alligator moniker presumably derives from the fact that American alligators can be found along the Mississippi River as far north as Oklahoma.
|
|
|
根据林奈分类法，密西西比短吻鳄之所以有这样的学名，应该是基于一项事实：自美国密西西比河北上远到俄克拉荷马州，都有其踪迹。 |
|
The Lins were in a modern department store in Taipei.
|
|
|
林家的人在台北一家现代化的百货公司里。 |
|
The Lion of Justice shall come next, and at its roar the towers of Gaul shall shake and the island Dragons tremble.
|
|
|
正义的狮子下一步会来到，在它的怒吼下，高卢的塔会震动，龙的岛屿会擅抖。 |
|
The Lion's dazzle, and your refined nature balances out quite nicely.
|
|
|
他的耀眼夺目和你的温文尔雅结合得天衣无缝。 |
|
The Liquid-Crystal-on-Silicon TV, called “The Glamour of Super Screen”, incorporates D-ILA –centered LCOS imaging technology, which has widely applied in NHK's “Super High Definition Screen” and “Digital Cinema Research”.
|
|
|
这一被誉为“巨影魅力”的光硅晶电视，采用了D－ILA方式为核心的LCOS成像技术，该技术还被应用于NHK的“超高清晰视频”及“数字影院的研究”。 |
|
The Literary Mind and the Carving Dragon, as a theoretic work, studies and expounds the historical development and creative features of various genres while Zhaoming Wenxuan, as an anthology, aims to include in it the best and most representative works of
|
|
|
《文心雕龙》作为一部理论著作，重在研究和阐述各类文体的历史发展及创作特征；而《昭明文选》是一部文学作品的选本，重点在选出各类文体中最优秀的代表性作品。 |
|
The Little Mermaid, the Ugly Duckling, and the Emperor who paraded naked through his city are characters well known to most of us.
|
|
|
小美人鱼，丑小鸭，皇帝的新装中的皇帝都是我们所熟悉的人物。 |
|
The Little Prince is kind and cute. He can enlight your childishness and bring good mood to you.
|
|
|
想保持好的心情？来自童话世界的小王子，可爱、心地善良，总能带给你一份好的心情，同时还会用心去守护你的家人跟你心爱的人。 |
