|
A.C. rectified power supplies were not available; A.C.currents were not allowed in the whole building,a dampish corner in the basement of which served as our laboratory,with a dampish chemical laboratory overhead;we were in on the ground floor.
|
|
|
（那时）不提供交流整流电源；整幢楼都不准有交流电，这幢楼地下室潮湿的一角便用做了我们的实验室，头顶就是一个潮湿的化学实验室；我们从一楼进入（自己的实验室）。 |
|
A.Children like playing games in the open air.
|
|
|
孩子们喜欢在户外做游戏。 |
|
A.China did very well in the last Olympics in Athens.
|
|
|
中国在上届雅典奥运会上取得了优异的成绩。 |
|
A.D. 188 years, Liu Bei and Guan Yu, Zhang Fei organized one local armed forces in Chohsien, joined the Eastern Han Dynasty dynasty suppresses the yellow turban insurrectionary army's war, the historical data records him: The number has the meritorious mi
|
|
|
188年，刘备与关羽、张飞在涿县组织起了一支地方武装，加入东汉王朝扑灭黄巾起义军的战争，史料记载他：“数有战功”、“有武勇”。 |
|
A.D. 221 years eldest son Cao Pi sets up Wei, bestows an honorific posthumous title Cao Cao for Wei Wu Di. He is Wei's founder.
|
|
|
公元221年长子曹丕立魏代汉，追尊曹操为魏武帝。他是魏的奠基人。着有《孙子略解》、《兵书接要》等军事著作和《蒿里行》、《观沧海》、《龟虽寿》等诗编。 |
|
A.D. 228 Spring, Zhuge Liang led the army to embark from Hanzhong, started the first Northern Expedition.
|
|
|
建兴六年(228年)春，诸葛亮率领大军出汉中，开始第一次北伐。 |
|
A.D. 300 established a powerful, imaginative, original tradition of monumental sculpture and architecture, free from any external influence.
|
|
|
从十世纪到十六世纪，玻利尼西亚人陆续建立了许多神殿，耸立起许多称为莫阿伊的巨大的石像。 |
|
A.D.208 years, Sun Quan leads the east Wu military bloc unites Liu Bei group Yu Chibi to defeat the Cao Cao army, has established the world for three deuceaspect.
|
|
|
208年，孙权领导的东吴军事集团联合刘备集团于赤壁打败曹操军队，奠定了“天下三分”的局面。 |
|
A.D.79 Mount Vesuvius in Italy, which and been dormant for centuries, erupted and Pompeii, a prosperous Italian city, was buried.
|
|
|
休眠了数百年的意大利维苏威火山爆发，繁华城市庞培被埋。 |
|
A.Even millionaires wish they could make more money!
|
|
|
就算是百万富翁也希望可以多赚点钱！ |
|
A.For annealed drawn tubes the ratio of outer diameter to thickness is no more than 15.
|
|
|
退火态拉制管外径与壁厚之比不小于15者。 |
