|
When we apply some of the concepts of source control to the world of traditional documents, the result is called document management.
|
|
|
当我们在传统的文档中应用源码控制的概念的时候,其结果是被称为“文档管理”。 |
|
When we are asked, what is Rotary?
|
|
|
当有人问我们「扶轮是什麽?」 |
|
When we are fared with a challenge, we usually have two choices . we can try to beat it off, or we can decide that the thing presenting the challenge isn't worth the trouble and call it quits.
|
|
|
当我们面临挑战时,我们通常会做出两个选择:战胜它,或者我们会认为挑战不值得去麻烦一通而放弃战胜挑战。 |
|
When we are healthy and well-groomed, we will not only look better but also feel better.
|
|
|
当我们既健康又穿戴整齐时,不仅看起来更有精神,自己也会觉得好多了。 |
|
When we are in a committed relationship, we assume the connection we have with each other will be strong enough to fend off outside threats.
|
|
|
当两人处于一段坚贞的关系,那么两人就会认为两人之间拥有的关系足够强大,能抵御外部威胁。 |
|
When we are not willing to be accountable before God, guilt and shame results.
|
|
|
当我们不愿意向神负责时,我们会经历到内疚与羞耻. |
|
When we are out of control with rage, it is our reptilian brain overriding our rational brain components.
|
|
|
我们处于愤怒时候是不受控制的,就是高于我们推理脑部位的象爬虫脑。 |
|
When we are reading articles from the newspaper, we do not need to read aloud and yet we are able to understand the article content.
|
|
|
当我们阅读报纸文章时,不需要大声的读,我们仍然能够理解文章的内容。 |
|
When we are successful, we can surely have many reasons for being grateful, but we have only one excuse to show ungratefulness if we fail.
|
|
|
我们成功时,有千万个理由感恩生活,而失败时,只要一个借口就会表现出忘恩负义。 |
|
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, --that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
|
|
|
如果人们坚持只观察现实,不让自己被蒙蔽,那么生活,把它和我们知道的事情相比较,就象神话,象一千零一夜中描述的一切。 |
|
When we are unhurried and wise,we perceive that only great and worthy things that petty fears and petty pleasures are but the shadow of the reality.
|
|
|
如果我们不慌不忙而且,我们会认识唯有伟大而优美的事物才有永久的绝对的存在,——锁锁的恐惧与碎碎的欢喜不过是现实的阴影。 |