|
Much of the scientific establishment says that intelligent design is not a tested scientific theory but a cleverly marketed effort to introduce religious -- especially Christian -- thinking to students.
|
|
|
许多的科学机构坦言:智能设计理论不是一种经过科学验证的理论,但它是一种将宗教(特别是基督教)思想介绍给学生的精明的市场化的努力. |
|
Much of the talk prior to the game surrounded Stephen Hunt, in light of the injury Petr Cech picked up at The Madejski Stadium earlier in the season, but the two sides ensured the post-match comments were on the game as they produced an entertaining affai
|
|
|
由于在早前的联赛中，切赫在马德伊斯基球场受伤，所以赛前的话题大都围绕着亨特，不过双方都保证赛后的评论会很轻松愉快。 |
|
Much of the text has already been read, but between 10% and 20% remains hidden, particularly under the forged images.
|
|
|
手稿的大部分内容已经被读出了，但是仍有约10%到20%的内容不为人知，尤其是遮盖在铸金圣像之下的部分。 |
|
Much of the time in writing a paper goes into the text; most of the thought goes into the organization of the data and into the analysis.
|
|
|
写文章时，大部份时间花在写正文上；而大部份思考是用在整理和分析数据。 |
|
Much of the time was spent on learning.
|
|
|
大部分时间都用在了学习上。 |
|
Much of the wealth of the richest is held in shares in start-up companies.
|
|
|
最有钱的那些人的大部分财富都集中在新创建公司的股份中。 |
|
Much of the wisdom discovered by early Chinese scientists is still useful for farmers and gardeners today.
|
|
|
早期中国科学家发现的大部分真知现在对农民和园艺工人仍然有用. |
|
Much of the work focuses on designing hydrogen fuel cells that would generate electricity to drive the car, at first in combination with a petrol engine.
|
|
|
多数的研究方向都集中于设计可以产生电流来驱动汽车的氢燃料电池，并在最初与汽油引擎相结合。 |
|
Much of the world assumes—with justification—that China hopes to use the games as a global coming-out party, raising its international profile and softening its image.
|
|
|
世界上大部分都有理由相信中国希望利用这个全球奥运会展示自己，提升自己的国际形象并优化之。 |
|
Much of the world still relies on herbs for its medicines.
|
|
|
很多国家现在还主要依赖天然植物药物。 |
|
Much of the world would come to resemble ... well, the Korean demilitarized zone, where no one has set foot for more than half a century, now a mecca for Korean bird watchers.
|
|
|
世界上大半地区会很像南北韩停战区，那里已有半世纪不见人烟，如今已成韩国赏鸟专家的圣地。 |
