|
It's tight because I threw more pitches,said Wang, who fired a spring-high 61 chucks. Nobody from the medical staff alerted Torre or Cashman about a potential problem.
|
|
|
王建民说：有点紧绷，因为我投的球数有点多。他投了个人春训中最多的61球。没有任何医学检查告诉托瑞或现金男有任何潜在的问题。 |
|
It's time to look forward from Barcelona, not back, and Jose has our 100 percent support,added Kenyon.
|
|
|
肯扬：我们应该往前看，而不往后。而且我们100％支持穆里尼奥。 |
|
It's too far away right now,he said.
|
|
|
他说现在说还太早。 |
|
It's too late.Commander said,pulling back her sword form the last enemy,Fire signal to the Palace.Tell them retreat!
|
|
|
“晚了。”总指挥摇头，把剑从最后一个希腊将军胸口抽出来。“放信号通知皇宫撤离。” |
|
It's totally muddle-headed and stupid. Not even Mao himself would say that.
|
|
|
“他真是糊涂啊，连毛主席自己也没有说过。” |
|
It's tough,Hughes said. It puts a damper on the whole thing. I am very happy with my start. I know I will come back from this.
|
|
|
休斯说：真的很难。发生了受伤让整个事情扫兴。我很高兴我的先发。我知道我将会再回来先发。 |
|
It's true that injuries unbalanced us, but that does not explain everything.
|
|
|
伤病对我们的困扰的确是个事实，但我们不想以它做为借口。 |
|
It's true. I often grin so hard at the raccoons that they just come right out of the trees.
|
|
|
“那是真的。我常常对浣熊咧嘴猛笑，所以它们就从树里头跑出来了。” |
|
It's uncanny,Pete said, after it was over and they had caught their speech.
|
|
|
事过之后，他们谈论时，彼得说：“太不寻常了。” |
|
It's unfair to even be talking about it, and it should stop,Jeter said in a strongly voiced opinion yesterday afternoon.
|
|
|
这真的是不公平的，即使是提到这件事，这话题应该停止了。”帅帅队长昨天下午大声的表达出他的看法。 |
|
It's unreasonable to expect any improvement at this stage.Quite so.
|
|
|
在现阶段期望任何改进是不适当的。的确。 |
