|
Yesterday, two oryxes came (near the lion and calf), probably the mother and father,chief warden Simon Leirana told reporters. The lioness left the calf and went to sleep in the shade.
|
|
|
总看管员西蒙·莱拉纳告诉记者说：昨天，有两只成年羚羊靠近了这只狮子和小羚羊，它们很可能是小羚羊的父母，母狮子见此情景就将小羚羊留给了它们，独自到树荫下睡觉去了。 |
|
Yes， a model for all Buddhists，said his friend Luo Daguan.
|
|
|
是，他是佛教徒们的榜样。他的朋友罗大光接着说。 |
|
Yes， it is meet and right that we discipline this man to express the indignation of all living creatures for his barbarous behavior.
|
|
|
不错，不惩戒一下他的野蛮行径，便不能平息众生的愤怒。 |
|
Yes， yes， I know you， modest mendicant， you ask for all that one has.
|
|
|
是了，是了，我懂得你，谦卑的乞丐，你是乞求一个人的一切所有。 |
|
Yet I still respect Liverpool and Liverpool still respect me. Even now, I get nice letters every day from Liverpool fans and I\'m pleased to see them doing well.
|
|
|
我和利物浦始终是互相尊重的。直到现在，我还经常收到来自利物浦球迷的祝福，我也非常高兴球队表现得这么好。 |
|
Yet I will appoint them to keep charge of the house, of all its service and of all that shall be done in it.
|
|
|
结44:14然而我要使他们看守殿宇、办理其中的一切事、并作其内一切当作之工。 |
|
Yet My eye spared them rather than destroying them, and I did not cause their annihilation in the wilderness.
|
|
|
结20:17虽然如此、我眼仍顾惜他们、不毁灭他们、不在旷野将他们灭绝净尽。 |
|
Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites,declares the LORD.
|
|
|
6后来我还要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。 |
|
Yet all of this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
|
|
|
斯5:13只是我见犹大人末底改坐在朝门、虽有这一切荣耀、也与我无益。 |
|
Yet in time, as the creature refused to cling again, the current lifted him free from the bottom, and he was bruised and hurt no more.
|
|
|
然而很快,因为他拒绝再吸附在石块上,河水把他从河底提起,他再也没有由于被碰撞而受到伤害. |
|
Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be subject to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled.
|
|
|
赛6:13境内剩下的人、若还有十分之一、也必被吞灭．像栗树、橡树、虽被砍伐、树木子、却仍存留．这圣洁的种类、在国中也是如此。 |
