|
There's a lonely leaf in the garden, light melancholy, and too heavy to bear his covered greenness ,no one can guess what he's thinking?
|
|
|
花园的那片叶子孤独成一朵语言，散着淡淡的忧愁，入眼的绿色也挡不住逼人的沉重，不知道在想什么？ |
|
There's a long queue of people waiting for new houses.
|
|
|
很多人等待着买新房屋。 |
|
There's a long queue/line of people waiting for the bus.
|
|
|
人们排着长队等公共汽车。 |
|
There's a long way to go between now and the World Cup and it will depend on me, on the players we have available and a lot of things.
|
|
|
现在距离2010年世界盃尚有一段很长的时间，届时能否入选除了视乎我的表现，还要看其他球员和很多事情。」 |
|
There's a lot more to fish than meets the eye: they talk to each other, they like to be touched, and they engage in7 behavior8 that can seem very human.
|
|
|
鱼并不像看起来那样简单：它们会彼此交谈，它们喜欢被抚触，它们的行为很像人类。 |
|
There's a lot of bad blood between those two families.
|
|
|
这两家人积怨很深. |
|
There's a lot of bells and whistles, with road textures reminiscent of PGR2, painterly sky textures, weather effects, reflections, shadows, and adjustable geometry levels on the cars and the environment.
|
|
|
游戏具有“世界街头赛车2(PGR2)”一样的道路纹理、美术感的天空纹理、天气效果、倒影、光影和可调的车辆环境细节级别。 |
|
There's a lot of competition over defining what is openness.
|
|
|
有结束定义什麽是开着的许多竞争。 |
|
There's a lot of difference between Englishmen and Frenchmen.
|
|
|
英国人和法国人之间有许多差别。 |
|
There's a lot of disagreement among politicians on this issue.
|
|
|
对这一问题，政治家们有很大分歧。 |
|
There's a lot of flu going round at the moment.
|
|
|
现在流感传染很广. |
