|
All values are in RMB and customs duties &taxes and other surcharges are not included in rates.
|
|
|
所有的快件需征收基于油价指数的燃油附加费。 |
|
All values are percent DHA in total fatty acids of egg yolk.
|
|
|
数据以DHA占蛋黄中总脂肪酸百分比表示之。 |
|
All values are percent EPA in total fatty acids of egg yolk.
|
|
|
数据以EPA占蛋黄中总脂肪酸百分比表示之。 |
|
All valve seats and seat discs shall be replaceable.
|
|
|
所有阀门阀座和阀座阀瓣应该是可更换的。 |
|
All valves are available with hand-wheels, gearing, electric motor actuators or pneumatic or hydraulic cylinder actuators.
|
|
|
所有阀门都可配置手轮，齿轮操作机构，电动马达执行机构，或者气动或液动缸体执行机构。 |
|
All vehicles (incl. bicycles) must be parked in a centrally designated area after use.
|
|
|
所有汽车（包括自行车）必须停放在使用后的指定区域。 |
|
All versions of Unholy Aura start at 25% movement speed and scale up, rather than 35%.
|
|
|
所有邪恶光环带来的移动速度加快由25%开始并由此递增（原先是35%）。 |
|
All victories, compared with the situation that conquer one's own victory stand up, are all insignificant.
|
|
|
所有的胜利，与征服自己的胜利比起来，都是微不足道。 |
|
All video footage will end up looking pretty poor quality when you zoom in, however your CG elements will always look crystal clear.
|
|
|
我认为你应该总是为CG图像添加少量的噪声和模糊，来避免以僵硬的边界告终。 |
|
All views and opinions expressed in our radio programs are those of the presenters and do not represent those of the Broadcasting Arts Studio or Sonistic Radio.
|
|
|
所有节目之内容皆属其节目主持人或嘉宾的意见，并不代表本台之立场。 |
|
All villager are surprised when they saw the wet ground and a sopping wet tortoise climb hillside and spit the water on the last light fire.
|
|
|
在村民们为地上的水渍而惊讶的时候，一只身体湿漉漉的乌龟费劲地爬上山坡，把嘴里含着的水吐在最后一点燃烧的火星上。 |
