|
The pursuit of knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.
|
|
|
我认为,对知识的追求主要是受权欲的驱使,于是就有了科学技术的进步。 |
|
The pursuit of perfection in culture lays emphasis on humans, whereby nature cannot be placed at the same plane as culture.
|
|
|
在当前发展趋势下,文化对自然的这种不自觉关系还将加深。 |
|
The pursuit of profit was the main reason for the changes.
|
|
|
作出这些改变主要是为了追求利润. |
|
The pursuit of this state gave rise to a vast body of Taoist alchemical and other esoteric techniques and lore.
|
|
|
这种状态的追求引起了一连窜的道教身体炼金术和其他深奥教导与学问。 |
|
The pursuits becoming the gentleman are said to be politics and philosophy.
|
|
|
适合绅士的行当据说有政治和哲学。 |
|
The purulent exudate with some hemorrhage is seen at the right in the abscess center.
|
|
|
右侧脓肿中央可见伴出血的脓性分泌物渗出。 |
|
The purushas (souls) are many, conscious and devoid of all qualities.
|
|
|
普拉萨(灵魂)有很多,有意识,并且缺乏所有的质量。 |
|
The purview of the first four businesses and road digging, planning and management has been authorized by the competent authorities of urban roads to other authorities (organizations) or groups for handling.
|
|
|
前四项业务及相关道路开挖、规划及管理事项,市区道路主管机关得委托其他机关(构)或团体办理。 |
|
The push in our world today is to be better, to have a nicer house, a bigger car, a job that pays more.
|
|
|
今天,我们的世界的推动力是:做得更好、有一幢更好的房子、一辆更大的汽车、一个报酬更高的工作。 |
|
The push of death has swung her into life.
|
|
|
死亡的推送把她摇晃活了。 |
|
The push was caused by another form of magnetism held in motion by solar, universal and cosmic forces that pressed the weight of their thought-form onto earth, and earth held a parallel thought-form to receive such a push .
|
|
|
该推力由另一种运动中的磁力产生,该磁力由将其思想形态的重量压至地球上的太阳系、银河系、和宇宙的力量带来,而地球则拥有类似思想形态来接受这样一个推力。 |