|
At international sports meets, at meetings of scientists from different countries, and at talks of writers and artists from the corners of the earth, English is the language most commonly used and most widely understood.
|
|
|
在国际体育运动会上，在来自不同国家的科学家的集会上，在来自世界各地的作家和艺术家的会谈中，英语是最为普遍使用和广泛理解的语言。 |
|
At intersections, predict a motorcyclist may slow down without visual warning.
|
|
|
在交叉路段，请预期机车会在没有明显警告的情况下降低速度。 |
|
At intervals she would stop for a rest.
|
|
|
她不时停下来休息. |
|
At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon.
|
|
|
只见远方白茫茫一片云雾，近处湿漉漉一块草地和受风雨袭击的灌木。 |
|
At intervals; occasionally.
|
|
|
时常，不时；偶尔地 |
|
At issue is a referendum planned to coincide with presidential elections in Taiwan in March next year.
|
|
|
此次争论的核心是计划配合明年3月份台湾“总统选举”的**。 |
|
At issue is the resumption of limits on 19 categories of Chinese textiles exported to the United States.
|
|
|
争议的焦点是恢复中国出口到美国的19种纺织品的限额。 |
|
At issue is whether Tung Chee-hwa's successor should serve a five-year term until 2010 or merely see out the remainder of Mr Tung's term until 2007.
|
|
|
现时的问题是究竟董建华的继任人的任期应为五年，直至2010年；还是其任期只有董建华余下的任期，直至2007年。 |
|
At issue is whether a power struggle is about to break out in China.
|
|
|
值得争议的是，一场权力斗争是否将在中国爆发。 |
|
At issue is whether the four majors together might now reach an unspoken understanding about prices.
|
|
|
现在悬之未决的就是这四家唱片公司是否能够在价格上达成默契。 |
|
At it's current price, this jewel is worth a million yen.
|
|
|
（按目前的价格，这块宝石值100万日元。） |
